devil — English to Ukrainian

How English devil is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: devil in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: devil (64), devils (2). By style: everyday 33 · biblical 33.

диявол

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 24). Forms: диявол, диявола, дияволом, дияволу.

• I'm not afraid of the devil.

  Я не боюся диявола.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #8185127 #8185133

• and don’t give place to the devil.

  Анї давайте місця дияволу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:27

• I don't believe in the Devil.

  Я не вірю в диявола.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #8141249 #8185139

• Then the devil left him, and behold, angels came and served him.

  Зоставив тодї Його диявол, і ось ангели приступили й служили Йому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:11

• The Devil sued God.

  Диявол подав в суд на бога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qsanta and deniko · checked, community translation · #337201 #5748082

промовка

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Talk of the devil and he'll appear.

  Про вовка й промовка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by altusi and deniko · checked, community translation · #3053535 #6132957

• Speak of the Devil and he shall appear.

  Про вовка й промовка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RJH and deniko · checked, community translation · #8046394 #6132957

• Speak of the devil and he is sure to appear.

  Про вовка промовка, а він і тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Ahha · checked, community translation · #28533 #422205

• Speak of the devil.

  Про вовка промовка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and deniko · checked, community translation · #536128 #2240967

• Speak of the devil, and he appears.

  Про вовка промовка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by liaison and deniko · checked, community translation · #1358343 #2240967

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• What the devil are you doing?

  Що ти, в біса, робиш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and marko · checked, community translation · #27518 #1815692

• In old age, even the devil would enter the monkhood.

  І чорт на старість в монахи пішов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and Ahha · checked, community translation · #564722 #422096

• Don't shoot the devil in the back. You might miss.

  Не стріляй дідьку в спину. Ти можеш схибити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and Wordowl · checked, community translation · #495627 #496129

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/devil/