determined — English to Ukrainian

How English determined is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: determined in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: determined (52). By style: everyday 14 · biblical 38.

надумавсь

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and him crucified.

  Бо я надумавсь, не знати нїчого між вами, тільки Ісуса Христа, та й Його розпятого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 2:2

• When I send Artemas to you, or Tychicus, be diligent to come to me to Nicopolis, for I have determined to winter there.

  Як пришлю Артема до тебе або Тихика, постарайсь прийти до мене в Никополь: там бо надумавсь я зазимувати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 3:12

• When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia.

  Поживши ж (там) три місяцї, як засїли на него Жиди, коли хотїв був плисти в Сирию, надумавсь вернутись через Македонию.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:3

• For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be in Jerusalem on the day of Pentecost.

  Надумавсь бо Павел плисти мимо Єфеса, щоб не гаятись в Азиї, а поспішав, коли можна, щоб йому бути в день пятидесятницї в Єрусалимі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:16

твердо

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 2).

• He determined to quit smoking.

  Він твердо вирішив кинути палити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by captcrouton and uaspeaker · checked, community translation · #9271119 #471986

• When Naomi saw that she was determined to go with her, she stopped urging her.

  Як же вона побачила, що тая твердо постановила собі йти з нею, то й перестала вмовляти її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:18

• Tom is determined to get answers.

  Том твердо налаштовани отримати відповіді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6529977 #6679886

• But he who stands steadfast in his heart, having no urgency, but has power over his own will, and has determined in his own heart to keep his own virgin, does well.

  Которий стоїть твердо в серцї, не маючи примусу, та має власть над своєю волею, і розсудив так у серцї своїм, щоб держати дївицю свою, добре робить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:37

кинути

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I'm determined to give up smoking.

  Я вирішив кинути курити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #6873047 #7315246

• I am determined to give up smoking.

  Я вирішив кинути курити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and Anjy · checked, community translation · #254968 #7315246

вирішив

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I am determined to be a scientist.

  Я вирішив бути науковцем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #23981 #7315241

плисти

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

  Як же присуджено, щоб плисти нам в Італию, то передано Павла і деяких инших вязників сотникові, на ймя Юлию, Августової роти.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The blood pressure can't be determined.

  Неможливо визначити кров'яний тиск.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #894866 #5151092

• Tom said he was determined to find out what happened.

  Том сказав, що він рішуче настроєний вияснити, що трапилося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6064164 #6065242

• Tom looks more determined than ever.

  Том виглядає рішучим як ніколи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3619569 #5720092

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/determined/