details — English to Ukrainian

How English details is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: details in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: details (32). By style: everyday 32.

подробиці

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: подробиць, подробиці.

• Tom doesn't know the details.

  Том не знає подробиць.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1094449 #1575746

• I don't know the details.

  Мені не відомі подробиці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Lumo · checked, community translation · #427027 #2426559

• I didn't ask for details.

  Я не запитував про подробиці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5219328 #6367467

• Tom didn't give me details.

  Том не розповів мені подробиці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2279345 #5718286

• Tom provided few other details.

  Том надав ще кілька подробиць.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4870471 #5716078

деталі

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I expect details.

  Я очікую на деталі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #7809958 #8381775

• I went into details.

  Я поглибився у деталі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #29015 #6946505

• I went into details.

  Я поглибилася у деталі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #29015 #6946506

• Tom pays attention to details.

  Том звертає увагу на деталі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4665183 #5702488

• I don't want to discuss the details.

  Я не хочу обговорювати деталі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6249989 #7288086

криється

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• The devil is in the details.

  Диявол криється в деталях.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Balamax · checked, community translation · #1603805 #4812003

• The devil is in the details.

  Диявол криється в дрібницях.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and shanghainese · checked, community translation · #1603805 #4812611

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Apply to the office for further details.

  Зверніться до офісу за подальшими підробицями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #268245 #670066

• Tom is a stickler for details.

  Том педант.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8376762 #13275335

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/details/