destroyed — English to Ukrainian

How English destroyed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: destroyed in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: destroyed (185). By style: everyday 29 · biblical 156.

вигубив

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

• When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.

  Цар же, почувши, прогнївив ся, й піславши військо своє, вигубив тих розбишак, і запалив город їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:7

• The dead shall not live. The departed spirits shall not rise. Therefore you have visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish.

  Мертві вже не ожиють; велетнї не встануть, бо ти навідався й вигубив їх, та затратив всю память про них.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 26:14

• They ate, they drank, they married, and they were given in marriage until the day that Noah entered into the ship, and the flood came and destroyed them all.

  Їли, пили, женились, оддавались, аж до дня, як увійшов Ной у ковчег, і настав потоп, та й вигубив усїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:27

• a great people, many, and tall, as the Anakim; but the LORD destroyed them from before Israel, and they succeeded them, and lived in their place,

  Люд той був великий лїчбою, і ростом високий як Енакії; і вигубив їх Господь перед ними, і прогнали вони їх, та осїлись на їх місцї,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:21

• Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did more evil than did the nations whom the LORD destroyed before the children of Israel.

  І так довів Манассія Юдею та осадників Ерусалимських до того, що вони чинили гірше від тих народів, яких вигубив Господь зперед лиця синів Ізрайлевих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:9

чоловіка

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

• He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy.

  Коли чоловіка картають, а він все таки тугошийий, то й буде розбитий, й не буде йому лїку.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:1

• The children of Benjamin came out of Gibeah, and on that day destroyed twenty-two thousand of the Israelite men down to the ground.

  Беняминїї ж вийшли з Гиви та й положили того дня двайцять і дві тисячі чоловіка Ізрайлитян на землю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:21

• They said to the king, “The man who consumed us and who plotted against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,

  І кажуть вони цареві: Того чоловіка, що вичеркував нас, хочемо так вигубити, щоб не було з роду його нїкого по всему займищу Ізрайлевому;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 21:5

• The LORD struck Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty-five thousand one hundred men. All these drew the sword.

  І поразив Господь Бенямина перед Ізраїлем, і постинали Ізрайлитяне того дня двайцять і пять тисячей і сто чоловіка з синів Бенямина, добре вʼоружених мечами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:35

народів

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD.

  І вигублений буде Моаб ізпроміж народів за те, що згордїв був проти Господа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:42

• When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred fifty years.

  А зруйнувавши сїм народів у землї Канаанській, попаював їм землю їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:19

• They trespassed against the God of their fathers, and played the prostitute after the gods of the peoples of the land whom God destroyed before them.

  Але як вони почали грішити проти Бога своїх батьків і стали блудно ходити за богами народів тої землї, що їх Бог вигнав зперед їх очей,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 5:25

зруйнував

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 3).

• You destroyed our love.

  Ти зруйнував нашу любов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dzouras and shanghainese · checked, community translation · #8972523 #3984055

• For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker.

  Бо коли я знов будую, що зруйнував, то переступником себе представляю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 2:18

• Tom destroyed a lot of lives.

  Том зруйнував багато життів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5737516 #8055497

• Tom's house was destroyed by the hurricane.

  Ураган зруйнував будинок Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4541064 #5913379

• I read a book as a child about a guy who went after an ant and destroyed his whole house.

  Я в дитинстві читала книжку про одного добродія, який переслідував мурашку і в результаті повністю зруйнував свій будинок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #10098560 #10098573

зруйновано

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• The house was destroyed by the flood.

  Будинок було зруйновано повінню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6113886 #6116419

• Tom's house was destroyed by a tornado.

  Будинок Тома було зруйновано торнадо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1414989 #5913360

• Tom's house was destroyed by a hurricane.

  Будинок Тома було зруйновано ураганом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1414988 #5913369

• Tom's house has been completely destroyed.

  Будинок Тома було повністю зруйновано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5560261 #5913378

• Tom's house was destroyed by the hurricane.

  Будинок Тома було зруйновано ураганом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4541064 #5913369

знищено

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• The city was destroyed by fire.

  Місто було знищено вогнем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #45050 #468882

• Seven vehicles were destroyed.

  Сім транспортних засобів було знищено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Ahha · checked, community translation · #4497229 #9230728

• Tom's house was destroyed by a tornado.

  Будинок Тома було знищено торнадо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1414989 #5913361

• Tom's house was completely destroyed.

  Будинок Тома було повністю знищено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2892387 #5913354

• Tom's house was destroyed by a hurricane.

  Будинок Тома було знищено ураганом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1414988 #5913368

повністю

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• They completely destroyed the city.

  Вони повністю зруйнували місто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8616776 #8617673

• They've completely destroyed the city.

  Вони повністю зруйнували місто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8616777 #8617673

• The hard disk was completely destroyed.

  Жорсткий диск повністю знищений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and quez · checked, community translation · #2941435 #3014819

будинок

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• The house was destroyed by fire.

  Будинок був зруйнований вогнем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #49355 #480540

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The typhoon destroyed many houses.

  Тайфун знищив багато будинків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #45522 #496020

• The storm destroyed the whole town.

  Буря знищила все місто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and deniko · checked, community translation · #43498 #414860

• When was the Second Temple destroyed?

  Коли був зруйнований Другий Храм?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Balamax · checked, community translation · #7792213 #11034343

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/destroyed/