Elamur Translatedespise — English to Ukrainian
How English despise is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: despise in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: despise (59), despises (20). By style: everyday 31 · biblical 48.
презираю
Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: презираю, презирають, презирає.
I despise conlangs.
Я презираю штучні мови.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5993736 #6136573Tom still despises me.
Том все ще презирає мене.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3822612 #6332542Tom might despise Mary.
Том, можливо, презирає Мері.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7113161 #7127923I still despise those people.
Я й досі презираю тих людей.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7737642 #8381659To tell the truth, I despise him.
Чесно кажучи, я його презираю.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Joseph and deniko · checked, community translation · #5143428 #6920043
гордує
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).
He who despises his neighbor sins, but he who has pity on the poor is blessed.
Грішить, хто ближнїм гордує, а благословен той, хто до вбогого милосердний.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:21Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no one despise you.
Се говори, напоминай, і докоряй з усяким повелїннєм. Нехай нїхто тобою не гордує.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 2:15Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers.
То нехай нїхто ним не гордує, а випроводїть його з упокоєм, щоб прийшов до мене; жду бо його з браттєм.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:11Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.
Нїхто ж нехай молодостю твоєю не гордує; а будь взором для вірних, у слові, у життю, у любові, у дусї, у чистотї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 4:12
нїхто
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
Men don’t despise a thief if he steals to satisfy himself when he is hungry,
Про злодїя нїхто байдужен не буває, хоч би він крав голодний, щоб попоїсти;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:30“No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or else he will be devoted to one and despise the other. You can’t serve both God and Mammon.
Нїхто не може служити двом панам, бо, або одного ненавидїти ме, а другого любити ме; або до одного прихилить ся, а другим гордувати ме. Не можете Богу служити й мамонї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 6:24
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
We all despise Mary.
Ми всі презираємо Мері.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #6358726 #7986428You should not despise a man because he is poorly paid.
Тобі не слід зневажати людину через те, що вона мало заробляє.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ascolto · checked, community translation · #19534 #926384The rich sometimes despise the poor.
Багаті іноді зневажають бідних.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #18516 #468712
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/despise/