defend — English to Ukrainian

How English defend is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: defend in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: defend (38). By style: everyday 23 · biblical 15.

захищатися

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 1). Forms: захищай, захищати, захищатися.

• I wasn't able to defend myself.

  Я не міг захищатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6350450 #7423848

• I will add to your days fifteen years. I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria. I will defend this city for my own sake, and for my servant David’s sake.”’”

  І прибавлю тобі віку пятнайцять років; до того вирятую тебе й сей город із потали царя Ассирийського, й захищати му сей город задля себе й задля раба мого, Давида.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 20:6

• I wasn't able to defend myself.

  Я не могла захищатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6350450 #7423850

• She wasn't able to defend herself.

  Вона не могла захищатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and miketheknight · checked, community translation · #7382585 #7411724

• Mary has a right to defend herself.

  Мері має право захищатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6424214 #7086418

захиститися

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: захистити, захиститися.

• I wasn't able to defend myself.

  Я не зміг захиститися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6350450 #7423851

• I wasn't able to defend myself.

  Я не змогла захиститися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6350450 #7423853

• She wasn't able to defend herself.

  Вона не змогла захиститися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and miketheknight · checked, community translation · #7382585 #7411725

• Layla tried to defend Sami.

  Лейла спробувала захистити Самі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6064829 #7333987

• Layla tried to defend Sami.

  Лейла намагалася захистити Самі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6064829 #7333988

захищайся

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Defend yourself.

  Захищайся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #2111921 #4905363

• Defend yourself!

  Захищайся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and triantafillou · checked, community translation · #3707724 #4905363

• Defend yourselves.

  Захищайся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #2111920 #4905363

берегти

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• ‘For I will defend this city to save it, for my own sake and for my servant David’s sake.’”

  Город сей я берегти му, щоб урятувати його задля себе й задля раба мого Давида.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 19:34

• I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.

  Ще ж визволю тебе й сей город із потали в царя Ассирийського, й берегти му сей город від нападу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:6

город

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• ‘For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David’s sake.’”

  Город сей я боронити буду, щоб його спасти — задля себе й слуги мого Давида.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:35

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We need to teach children how to defend themselves.

  Ми маємо навчити дітей захищатись.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #3680247 #7714619

• We have a right to defend ourselves.

  Ми маємо право на самозахист.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3727029 #6445223

• It's a fort built to defend the town from invasion.

  Це форт, що був збудований для захисту міста від вторгнення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · #268876 #498468

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/defend/