defect — English to Ukrainian

How English defect is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: defect in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: defect (54), defects (2). By style: everyday 1 · biblical 55.

скази

Used about 43 times in the texts (biblical ≈ 43).

• “‘On the fifth day: nine bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;

  На пятий день: бичків девятеро, баранів двох, ягнят перволїтків без скази чотирнайцятеро,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:26

• “‘On the sixth day: eight bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;

  В шестий день: бичків восьмеро, баранів двох, ягнят перволїтків без скази чотирнайцятеро,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:29

• “‘On the seventh day: seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;

  І на семий день: бичків семеро, баранів двох, ягнят перволїтків без скази чотирнайцятеро,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:32

• “‘On the fourth day ten bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;

  На четвертий день: бичків десять, баранів двох, ягнят перволїтків без скази чотирнайцятеро,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:23

• “‘On the third day: eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;

  І на третїй день: бичків одинайцятеро, баранів двох, ягнят перволїтків без скази чотирнайцятеро,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:20

приносити

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: приносити, приніс.

• But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

  Нїчого, що має хибу, не приносити мете його; бо не буде на благоволеннє Боже про вас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:20

• If it has any defect—is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to the LORD your God.

  Коли ж у його та буде яка хиба, чи кульгаве, чи сьліпе воно, не приносити меш його в жертву Господу, Богу твому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 15:21

бичка

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: бичка, бичків.

• “This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest’s office: take one young bull and two rams without defect,

  І ось що мусиш чинити з ними, щоб їх посьвятити в сьвященники менї: Возьми бичка одного та два барани, без пороку.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Manufacturers are liable for defects in their products.

  Виробники є відповідальними за дефекти в їхніх виробах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · #271938 #506257

• how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without defect to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?

  то скілько більше кров Христа, що Духом вічнїм принїс себе непорочного Богу, очистить совість вашу від мертвих дїл, щоб служити Богу живому?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 9:14

• Your lamb shall be without defect, a male a year old. You shall take it from the sheep or from the goats.

  Ягня нехай буде без пороку, самчик однолїток; брати мете його з овечат або з кіз.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/defect/