declared — English to Ukrainian

How English declared is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: declared in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: declared (53). By style: everyday 10 · biblical 43.

незалежність

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• He said that America declared its independence in 1776.

  Він сказав, що Америка проголосила незалежність у 1776 році.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #67550 #5743423

• He said that America declared its independence in 1776.

  Він сказав, що Сполучені Штати проголосили незалежність у 1776 році.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #67550 #5743422

• He said that the United States declared its independence in 1776.

  Він сказав, що Сполучені Штати проголосили незалежність у 1776 році.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MTC and deniko · checked, community translation · #3635775 #5743422

• The country declared its independence on the seventh of September of eighteen twenty-two.

  Країна проголосила незалежність сьомого вересня тисяча вісімсот двадцять другого року.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by moskytoo and deniko · checked, community translation · #6672499 #6672504

другого

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• They assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their ancestry by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, one by one.

  І всю громаду скликали вони на первий день другого місяця. І списано родоводи їх, по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен, від двайцяти років і старше, по головах їх;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:18

• Declare and present it. Yes, let them take counsel together. Who has shown this from ancient time? Who has declared it of old? Haven’t I, the LORD? There is no other God besides me, a just God and a Savior. There is no one besides me.

  Розсудїте між собою та й скажіть явно: Хто се звістив ще з давен давнезних, хто прорік се наперед? Чи не я ж, — Господь? Крім мене нема другого Бога; — нї, Бога справедливого й спасаючого нема крім мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 45:21

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• A ceasefire was declared.

  Було оголошено припинення вогню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and atitarev · checked, community translation · #806876 #13210884

• Tom declared that today is Opposite Day.

  Том заявив, що сьогодні "день навпаки".

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8068699 #8068701

• They declared that they were innocent.

  Вони заявили, що вони не винні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and User55521 · checked, community translation · #303992 #7973165

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/declared/