decided — English to Ukrainian

How English decided is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: decided (363). By style: everyday 359 · biblical 4.

вирішив

Used about 352 times in the texts (everyday ≈ 352). Forms: вирішив, вирішила, вирішили.

• I decided not to go.

  Я вирішив не йти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #241095 #513627

• Tom decided not to go.

  Том вирішив не йти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821624 #6327897

• Tom decided not to go.

  Том вирішив не ходити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821624 #6327896

• I decided to be a doctor.

  Я вирішив бути лікарем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #256025 #6790871

• I've decided to fire her.

  Я вирішила її звільнити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3918057 #7870658

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We decided to stay with Tom.

  Ми погодилися залишитися з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643482 #5920013

• Now Solomon decided to build a house for the LORD’s name, and a house for his kingdom.

  І постановив Соломон збудувати дом іменню Господньому й дім царський задля себе.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 2:1

• As your servant was busy here and there, he was gone.” The king of Israel said to him, “So shall your judgment be. You yourself have decided it.”

  Тим часом же, як твій раб робив то се, то те, той якось ізник. — Царь же Ізраїлський каже йому: Так говорить і твій вирок. Ти сам присудив його собі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:40

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/decided/