decide — English to Ukrainian

How English decide is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: decide in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: decide (153). By style: everyday 146 · biblical 7.

вирішила

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 58). Forms: вирішила, вирішили, вирішити.

• It's up to you to decide.

  Це маєш вирішити ти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #238563 #875222

• What did you decide to do?

  Що ви вирішили робити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3368205 #7941924

• What did you decide to do?

  Що ти вирішила зробити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3368205 #7941921

• I have to decide what to do.

  Я маю вирішити, що робить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2360447 #3081812

• What did you decide to do?

  Чим ти вирішила зайнятися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3368205 #7941926

вирішувати

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43). Forms: вирішив, вирішувати.

• When did you decide that?

  Коли ти це вирішив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3820124 #7166145

• What did you decide to do?

  Що ти вирішив зробити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3368205 #7941919

• That's not for you to decide.

  Це не тобі вирішувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and deniko · checked, community translation · #829619 #8591850

• Who are you to decide?

  Хто ти така, щоб вирішувати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3730407 #8037928

• Who are you to decide?

  Хто ви такі, щоб вирішувати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3730407 #8037931

рішення

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27).

• I can't decide.

  Я не можу прийняти рішення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852383 #5866809

• Tom can't decide.

  Том не може прийняти рішення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by drahcir and deniko · checked, community translation · #775402 #8718634

• I want you to decide.

  Я хочу, щоб ти прийняв рішення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5193367 #8050694

• I want you to decide.

  Я хочу, щоб ви прийняли рішення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5193367 #8050696

• Tom will let Mary decide.

  Том дозволить Мері прийняти рішення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1140862 #5825438

судити

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• His delight will be in the fear of the LORD. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears;

  І сповниться страхом Божим; і судити ме він не, як око бачить, і не, як ухо чує, — присуд видавати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 11:3

• but he will judge the poor with righteousness, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.

  По справедливостї судити ме вбогих, а справи злиденних на землї по правдї рішати. Палицею слова ударить він землю, і безбожного погубить уст своїх духом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 11:4

• He will judge between the nations, and will decide concerning many peoples. They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

  І судити ме він народи, й картати ме многих людей; і перероблять мечі свої на леміші, а списи свої на серпи, й не буде народ на народ меча підіймати, та й не буде більше вчитись воювати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 2:4

• and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off. They will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war any more.

  І судити ме він між народами многими й буде картати потужні племена по краях далеких; і перекують вони мечі свої на рала, а списи свої — на серпи; не підійме меча народ на народ, і не будуть учитись воювати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 4:3

ні

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• No worries if you decide to say no.

  Нічого страшного, якщо вирішиш сказати «ні».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11997773 #12002211

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How do you usually decide what to eat?

  Як ти зазвичай вирішуєш, що їстимеш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #953330 #7419997

• It is up to you to decide what to do.

  Від тебе залежить те, що треба робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #24732 #615703

• I can't decide which guitar I like better.

  Я не можу визначитися, яка гітара мені більше подобається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6659014 #8175404

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/decide/