death — English to Ukrainian

How English death is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: death in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: death (491), deaths (6). By style: everyday 138 · biblical 359.

смерть

Used about 399 times in the texts (everyday ≈ 111 · biblical ≈ 287). Forms: смерти, смерть, смертю, смерті, смертї.

• Don't forget death.

  Пам’ятай про смерть.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #534705 #387812

• So then death works in us, but life in you.

  Тим же оце смерть в нас орудує, а життє в вас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 4:12

• Is there life before death?

  Чи є життя до смерті?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and deniko · checked, community translation · #592492 #7144699

• The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

  Жоло ж смерти — гріх, а сила гріха — закон.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:56

• He isn't afraid of death.

  Він не боїться смерті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #801758 #5732101

життє

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Forms: життя, життє.

• always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.

  всякого часу мертвість Господа Ісуса на тїлї носимо, щоб і життє Ісусове в тїлї нашому являло ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 4:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The novel ends with the heroine's death.

  Роман закінчується сметрю героїні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #46529 #1569538

• The men who tried to steal the plane have been sentenced to death by firing squad.

  Викрадачі літака були засуджені до розстрілу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lathean and ABChessel · checked, community translation · #2075708 #2075118

• He was bleeding to death.

  Він спливав кров'ю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nuel and Ahha · checked, community translation · #9548727 #9577086

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/death/