days — English to Ukrainian

How English days is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: days (1 023). By style: everyday 255 · biblical 768.

днів

Used about 580 times in the texts (everyday ≈ 228 · biblical ≈ 352). Forms: дні, днів, днї, днїв.

• A week has seven days.

  У тижні сім днів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #653114 #6590713

• He put them all together into custody for three days.

  І віддав їх під варту на три днї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:17

• Give me five days.

  Дайте мені п'ять днів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #72493 #6579654

• My days are like a long shadow. I have withered like grass.

  Днї мої, як тїнь зникають, і як трава я сохну.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 102:11

• That was three days ago.

  Це було три дні тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NickC and uaspeaker · checked, community translation · #995261 #468686

вже

Used about 64 times in the texts (biblical ≈ 64).

• After many days, when the LORD had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,

  По втецї довгого часу після того, як дарував Господь Ізрайлитянам навкруги впокій перед усїма їх ворогами, і став Йозуа вже старим, убивсь у лїта,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 23:1

• So the Philistines were subdued, and they stopped coming within the border of Israel. The LORD’s hand was against the Philistines all the days of Samuel.

  Так упокорені стали Филистії, і не вламувались вони вже в займища Ізрайлеві; і тяготїла рука Господня на Филистіях поки було віку Самуїлового.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 7:13

• So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. The land had rest forty years in the days of Gideon.

  Так упокорились Мадиянїї перед синами Ізраїля, так що вже не задирали голови своєї в гору. І тїшилась супокоєм земля сорок год, покіль Гедеон жив на сьвітї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 8:28

• Therefore, behold, the days come,” says the LORD, “that this place will no more be called ‘Topheth’, nor ‘The Valley of the son of Hinnom’, but ‘The valley of Slaughter’.

  Тим же то приходить година, говорить Господь, що се місце не прозивати меться вже Тофетом і долиною синів Енномових, а душогубною долиною.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 19:6

день

Used about 64 times in the texts (biblical ≈ 64).

• So he listened to them in this matter, and tested them for ten days.

  Він послухав їх у тому і витрібовував їх десять день.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:14

• They took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.

  І взяли костї їх, поховали під дубом у Явисї і постили сїм день.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 31:13

• On the eighth day, they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

  А восьмого дня зробили посьвятні збори, бо посьвяченнє жертівника справляли сїм день, і празник сїм день.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:9

• Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you. No yeast shall be seen with you, within all your borders.

  Опрісноки їсти меш сїм день, і не буде видко в тебе квашеного, і не буде видко в тебе заквасу по всїх займищах твоїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 13:7

дня

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

• On that day, the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.

  Того дня звеличив Господь Йозея в очу всього Ізраїля, і вони держали його тепер високо, так як Мойсея, поки було віку його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:14

три

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

• Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

  По звичаю ж своєму, ввійшовши до них Павел, три суботи розмовляв з ними з писання,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We've got some difficult days ahead of us.

  Нас чекають важкі часи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3309965 #5716064

• Saturdays and Sundays are rest days.

  Субота та неділя — вихідні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and deniko · checked, community translation · #3312555 #6367366

• Tom stayed in Boston for a few days.

  Том залишився у Бостоні на декілька діб.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oheto · checked, community translation · #7732208 #8903118

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/days/