david — English to Ukrainian

How English david is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: david (898). By style: everyday 7 · biblical 891.

давида

Used about 689 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 687). Forms: давид, давида, давидова, давидові.

• David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.

  У Давида так багато дівчат, що він не пам’ятає усіх їхніх імен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and brambury · checked, community translation · #39341 #500104

• Abiathar told David that Saul had slain the LORD’s priests.

  І сповістив Абіятар Давида: Саул побив сьвященники Господнї!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 22:21

• David is at home.

  Давид вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and aandrusiak · checked, community translation · #742109 #1557556

• A Psalm by David. The LORD is my shepherd; I shall lack nothing.

  Псальма Давидова. Господь пастирь мій, не мати му недостатку.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 23:1

• For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.

  Задля Давида, слуги твого, не відсилай від себе лице помазанця твого!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 132:10

давидового

Used about 74 times in the texts (biblical ≈ 74).

• The LORD spoke to Gad, David’s seer, saying,

  І сказав Господь до Гада, Давидового віщуна, мовляючи:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:9

• to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary.

  до дїви, зарученої чоловікові, на ймя Йосифові, з дому Давидового; а ймя дїви Мария.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:27

• You saw the breaches of David’s city, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool.

  Та бачите, що вже проломи пороблено в мурі міста Давидового, й спускаєте докупи води до нижнього ставу;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 22:9

• I will lay the key of David’s house on his shoulder. He will open, and no one will shut. He will shut, and no one will open.

  І ключ од дому Давидового зложу на плече в його: як він відчинить, нїхто не зачинить, як же він зачинить, нїхто не відчинить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 22:22

царем

Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 37).

• Jotham slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Ahaz his son reigned in his place.

  І спочив Йоатам при батьках своїх, і поховали його в Давидовому городї. І став царем Ахаз, син його, замість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 27:9

• Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city; and Ahaz his son reigned in his place.

  Йоатам же спочив із батьками своїми, й поховано його побіч батьків його в Давидовому городї, а син його Ахаз настав царем намість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:38

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mary, this is Joe's brother David.

  Мері, це - Давід, брат Джо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and ascolto · checked, community translation · #32057 #920464

• David calls his dad "abba."

  Девід називає свого тата «аба».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and Rovo · checked, community translation · #12389918 #12735629

• David Beckham now lives in America.

  Девід Бекхем зараз живе в Америці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1676675 #6073519

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/david/