daughters — English to Ukrainian

How English daughters is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: daughters (256). By style: everyday 51 · biblical 205.

дочки

Used about 143 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 132).

• They have two daughters.

  У них дві дочки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #305084 #6865789

• He had also seven sons and three daughters.

  І родилось йому сїм синів і трі дочки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:13

• Mr Suzuki has three daughters.

  У пана Сузукі три дочки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · #326099 #5749175

• There were born to him seven sons and three daughters.

  І родилось йому семеро синів й три дочки,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 1:2

• A widow had two daughters.

  В однієї вдови було дві дочки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by xellugis and benutzer · checked, community translation · #1241242 #1168613

дочок

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 47).

• He has one son and two daughters.

  Він має сина та двох дочок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by leyla and aandrusiak · checked, community translation · #587974 #587993

• Now this man had four virgin daughters who prophesied.

  Було ж у него четверо дочок дївчат, що пророкували.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:9

• I have two daughters and two sons.

  Я маю двох дочок і двох синів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #249963 #468517

• You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

  І їсти мете тїло синів ваших, і тїло дочок ваших їсти мете,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:29

• We have two daughters and one son.

  Ми маємо двох дочок і одного сина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4074368 #6742359

доньки

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37).

• Do you have daughters?

  У вас є доньки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #7008019 #7433676

• Do you have daughters?

  У тебе є доньки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #7008019 #7433674

• She has two daughters.

  У неї дві доньки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #3288544 #6595522

• Do you have any daughters?

  У вас є доньки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7008277 #7433676

• We have two daughters.

  У нас дві доньки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #249592 #563169

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• When the day came that Elkanah sacrificed, he gave portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;

  Що разу ж, як жертвував Елкана, давав жінцї своїй Феннанї і всїм її синам і дочкам по частинї жертівній;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 1:4

• As a lily among thorns, so is my love among the daughters.

  Що лилїя між тернами — те мила моя між дївами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 2:2

• that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

  Що з року в рік ходили Ізраїлські дївчата голосити по дочцї Ефтая Галаадянина, через чотири днї в роцї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:40

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/daughters/