daughter — English to Ukrainian

How English daughter is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: daughter in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: daughter (514), daughters (256). By style: everyday 294 · biblical 476.

дочки

Used about 340 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 301). Forms: дочка, дочки, дочку.

• Whose daughter is Julia?

  А Юлія - чия дочка?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by PentheusPuddleglum and aandrusiak · checked, community translation · #4585358 #618633

• He had also seven sons and three daughters.

  І родилось йому сїм синів і трі дочки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:13

• Mr Suzuki has three daughters.

  У пана Сузукі три дочки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · #326099 #5749175

• There were born to him seven sons and three daughters.

  І родилось йому семеро синів й три дочки,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 1:2

• Your daughter will tell me.

  Твоя дочка мені прозповість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MTC and deniko · checked, community translation · #4393883 #7838916

доньки

Used about 224 times in the texts (everyday ≈ 224). Forms: донька, доньки, доньку.

• Do you have daughters?

  У вас є доньки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #7008019 #7433676

• Do you have daughters?

  У тебе є доньки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #7008019 #7433674

• I'm not your daughter.

  Я не твоя донька.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1943922 #6397388

• She has two daughters.

  У неї дві доньки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #3288544 #6595522

• Do you have any daughters?

  У вас є доньки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7008277 #7433676

дочок

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 60).

• He has one son and two daughters.

  Він має сина та двох дочок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by leyla and aandrusiak · checked, community translation · #587974 #587993

• Now this man had four virgin daughters who prophesied.

  Було ж у него четверо дочок дївчат, що пророкували.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:9

• I have two daughters and two sons.

  Я маю двох дочок і двох синів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #249963 #468517

• You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

  І їсти мете тїло синів ваших, і тїло дочок ваших їсти мете,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:29

• We have two daughters and one son.

  Ми маємо двох дочок і одного сина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4074368 #6742359

год

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

• He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerusha the daughter of Zadok.

  Двайцять і пять год було віку його, як став царем, а шіснайцять год царював у Ерусалимі. Матїр його звалась Еруша Садоківна.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:33

• Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem.

  Вісїмнайцять год віку було Ехонїї, як він настав царем, а три місяцї царював він у Ерусалимі. Матїр його звали Нехушта Елиатанівна, з Ерусалиму.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:8

• Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

  Двайцять і один рік віку було Седекії, як зроблено його царем, а одинайцять год царював він у Ерусалимі. Матїр його звалась Хамуталь Ереміївна, з Либни.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:18

дві

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• They have two daughters.

  У них дві дочки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #305084 #6865789

• A widow had two daughters.

  В однієї вдови було дві дочки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by xellugis and benutzer · checked, community translation · #1241242 #1168613

• We have two daughters and one son.

  У нас дві дочки й один син.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4074368 #6742339

синів

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: син, сини, синів.

• Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

  І Тамара, невістка його, породила йому Фареса (Перезу) та Зару (Сера). Усїх синів в Юди було пятеро.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• If Ivanka weren't my daughter, perhaps I'd be dating her.

  Якби Іванка не була моєю донькою, я, може бути, зустрічався б із нею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8462223 #8913343

• I love my daughter.

  Я люблю свою донечку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1855062 #6883064

• Tom is married to a woman who's young enough to be his daughter.

  Том одружений на жінці, яка могла би бути його донькою за віком.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5903718 #6062803

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/daughter/