dating — English to Ukrainian

How English dating is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: dating (79). By style: everyday 79.

зустрічається

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• Tom is still dating Mary.

  Том і досі зустрічається з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6439869 #8016189

• My daughter is dating Tom.

  Моя дочка зустрічається з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · #9540750 #9574927

• I didn't know Tom was dating Mary.

  Я не знала, що Том зустрічається з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6271906 #7165151

• Tom is dating a woman named Mary.

  Том зустрічається з жінкою на ім'я Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6529980 #6680012

• Tom is dating a girl named Mary.

  Том зустрічається з дівчиною на ім'я Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530259 #6674655

зустрічатися

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• I started dating Tom.

  Я почав зустрічатися з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2261985 #7991582

• I started dating Tom.

  Я почала зустрічатися з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2261985 #7991583

• When did you start dating?

  Коли ви почали зустрічатися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2364104 #7971164

• Dating your coworkers is a bad idea.

  Зустрічатися з колегами — погана ідея.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6860488 #6910709

• Tom and Mary have recently started dating.

  Том та Мері нещодавно почали зустрічатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2722282 #8014132

зустрічаєтеся

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Are you dating him?

  Ви з ним зустрічаєтеся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3918600 #7086423

• Are you dating Tom?

  Ви з Томом зустрічаєтеся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2280260 #6910679

• Are you and Mary dating?

  Ви з Мері зустрічаєтеся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6887171 #7052335

• Are you and Tom dating?

  Ви з Томом зустрічаєтеся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6887164 #6910679

• How long have you been dating?

  Скільки ви вже зустрічаєтеся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #237728 #5892087

зустрічалися

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Tom and Mary were dating.

  Том та Мері зустрічалися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644971 #5828166

• Did you know Tom was dating Mary?

  Ти знала, що Том та Мері зустрічалися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6272395 #5906721

• Did you know that Tom was dating Mary?

  Ти знав, що Том та Мері зустрічалися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3094524 #5906720

• Did you know that Tom was dating Mary?

  Ти знала, що Том та Мері зустрічалися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3094524 #5906721

• Did you know that Tom and Mary were dating?

  Ви знали, що Том та Мері зустрічалися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3376954 #5906842

зустрічаюся

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: зустрічаюся, зустрічаються.

• I'm not dating him.

  Я з ним не зустрічаюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3918610 #7997732

• I'm not dating Tom.

  Я не зустрічаюся з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2262028 #6361710

• Tom and Mary are dating.

  Том та Мері зустрічаються.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645425 #5819927

• Are Tom and Mary dating?

  Том та Мері зустрічаються?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5483665 #5822859

• I'm not dating anyone right now.

  Я зараз ні з ким не зустрічаюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6887166 #6910677

зустрічаєшся

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Are you dating Tom?

  Ти зустрічаєшся з Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2280260 #7249179

• Aren't you dating Tom?

  Хіба ти не зустрічаєшся з Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6091242 #6091500

• Aren't you dating anyone?

  Хіба ти ні з ким не зустрічаєшся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6094377 #6279785

• Aren't you dating anybody?

  Хіба ти не з ким не зустрічаєшся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6104592 #6104762

• Aren't you still dating Tom?

  Хіба ти все ще не зустрічаєшся з Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6104581 #6104781

зустрічався

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I was dating Tom back then.

  Я в той час зустрічався з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8820067 #8820075

• Fadil was dating a Muslim woman from Egypt.

  Фадль зустрічався з мусульманкою з Єгипту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5881232 #5887389

• If Ivanka weren't my daughter, perhaps I'd be dating her.

  Якби Іванка не була моєю донькою, я, може бути, зустрічався б із нею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8462223 #8913343

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We've been dating for a while.

  Ми вже досить довго зустрічаємося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6887178 #7107611

• We have been dating for three months.

  Ми зустрічаємося вже три місяці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3312421 #6398465

• This isn't a dating site.

  Це не сайт знайомств.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9048961 #9056678

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/dating/