Elamur Translatedaniel — English to Ukrainian
How English daniel is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: daniel in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: daniel (73). By style: everyday 2 · biblical 71.
даниїл
Used about 65 times in the texts (biblical ≈ 65). Forms: даниїл, даниїла, даниїлові.
Then Daniel said to the king, “O king, live forever!
Тодї відказав Даниїл цареві: Царю, жий на віки!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:21In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
А був я, Даниїл, під той час у смутку три тижнї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 10:2Daniel continued even to the first year of King Cyrus.
І оставав там Даниїл таким же до першого року царя Кира.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:21Now among these of the children of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Між ними були з Юдиних синів Даниїл, Ананїя, Мисаїл і Азарія.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:6Now God made Daniel find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
А дав Бог Даниїлові ласку й прихильність у старшого над скопцями;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:9
відповів
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
He said, “Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end.
І відповів він: Ійди, Даниїле; бо втаєні й запечатані сї слова до часу останнього.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 12:9
сї
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
But you, Daniel, shut up the words and seal the book, even to the time of the end. Many will run back and forth, and knowledge will be increased.”
А ти, Даниїле, заховай сї слова й запечатай сю книгу на останнїй час; багато прочитає її, і побільшає знаннє.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 12:4
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Daniel is making chocolate cake.
Даніель робить шоколадний пиріг.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by katalex and deniko · checked, community translation · #5296492 #5716219Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.
«Джек Деніелс» — це віскі з Теннессі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #53164 #6732323Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;
Сини в Давида, що народились від його в Гебронї, були: найстарший Амнон від Ахиноами Езраеельки; другий — Далуя від Абигеї Кармелїйки;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:1
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/daniel/