danger — English to Ukrainian

How English danger is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: danger in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: danger (97), dangers (3). By style: everyday 94 · biblical 6.

небезпеці

Used about 83 times in the texts (everyday ≈ 83). Forms: небезпека, небезпеки, небезпеку, небезпеці.

• You were in danger.

  Ти був у небезпеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647739 #5842914

• We're all in danger.

  Ми всі у небезпеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958331 #5980517

• I'm in danger, too.

  Я також у небезпеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5975550 #5978412

• You were in danger.

  Ти була в небезпеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647739 #5842915

• You were in danger.

  Ви були в небезпеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647739 #7703519

причини

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• For indeed we are in danger of being accused concerning today’s riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn’t be able to give an account of this commotion.”

  Бо ще опасуємось, щоб не обвинувачено нас за сегоднїшню бучу, не маючи жадної причини, котрою могли б оправдити се збіговище.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 19:40

• But I tell you that everyone who is angry with his brother without a cause will be in danger of the judgment. Whoever says to his brother, ‘Raca!’ will be in danger of the council. Whoever says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of Gehenna.

  Я ж вам глаголю: Хто сердить ся на брата свого без причини, на того буде суд; а хто скаже на брата свого: Рака, на того буде громадський суд; хто ж скаже: дурню, на того буде огонь пекольний.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:22

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We're in no danger now.

  Ми поза небезпекою тепер.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mutternoise · checked, community translation · #22977 #1602257

• Danger past, God forgotten.

  Коли сіно в стозі, забув о Бозі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and fjay69 · checked, community translation · #18396 #6455526

• He is a danger to society.

  Він є небезпечним для суспільства.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #298991 #514620

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/danger/