dancing — English to Ukrainian

How English dancing is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: dancing (93). By style: everyday 85 · biblical 8.

танцювати

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 66). Forms: танцював, танцювали, танцювати, танцює, танці.

• Why isn't Tom dancing?

  Чому Том не танцює?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7989476 #8401975

• Tom is dancing with Mary.

  Том танцює з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644905 #5828151

• He was dancing with her.

  Він танцював із нею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by newton55 and deniko · checked, community translation · #4430089 #8400599

• You don't like dancing?

  Ти не любиш танцювати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5856474 #5931856

• I don't plan on dancing.

  Я не планую танцювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5746816 #7122152

дивилась

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• As the ark of the LORD’s covenant came to David’s city, Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

  Коли скриня Господнього зявіту входила в місто Давидове, Мелхола, Саулова дочка, дивилась у вікно, а побачивши, що царь Давид скаче й грає, зганила його в свойму серцї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:29

• As the LORD’s ark came into David’s city, Michal the daughter of Saul looked out through the window and saw King David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.

  Як же ввіходила скриня Господня в Давидів город, Саулова дочка Мелхола дивилась у вікно, а бачучи, як царь Давид плясав і танцював перед Господом, почула в серцї погорду до його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 6:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I have no interest in dancing.

  Я не цікавлюся танцями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5800559 #5800715

• Tom and Mary are dancing.

  Том та Мері танцюють.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2545234 #5828132

• Why aren't you dancing?

  Чому ви не танцюєте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3737993 #8291329

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/dancing/