danced — English to Ukrainian

How English danced is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: danced (32). By style: everyday 28 · biblical 4.

танцювала

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 2). Forms: танцював, танцювала, танцювали.

• Tom danced with Mary.

  Том танцював з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1029368 #5804965

• But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.

  У день же родин Іродових, дочка Іродиядина танцювала перед ними й догодила Іродові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:6

• Tom danced with me.

  Том танцював зі мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3733000 #7906827

• When the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and those sitting with him. The king said to the young lady, “Ask me whatever you want, and I will give it to you.”

  і як увійшла дочка тієї Іродияди, танцювала, й догодила Іродові, й тим, що сидїли з ним, озвав ся цар до дївицї: Проси в мене, чого бажаєш, а дам тобі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:22

• She danced with him.

  Вона з ним танцювала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887059 #5743532

протанцювали

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom and I danced all night long.

  Ми з Томом протанцювали всю ніч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6264169 #6372714

• Tom and Mary danced all night long.

  Том та Мері протанцювали всю ніч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821222 #7680157

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We danced.

  Ми станцювали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8880544 #8881645

• David danced before the LORD with all his might; and David was clothed in a linen ephod.

  Сам же Давид плясав із усієї сили перед Господом, а був при тому підперезаний лняним ефодом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 6:14

• The children of Benjamin did so, and took wives for themselves according to their number, of those who danced, whom they carried off. They went and returned to their inheritance, built the cities, and lived in them.

  Беняминїї так і зробили, та й здобули собі скільки було треба жінок між таньцючими, що їх похапали. Тодї вернулись у свою державу, будували міста та й осїдались там.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 21:23

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/danced/