daily — English to Ukrainian

How English daily is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: daily in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: daily (52). By style: everyday 20 · biblical 32.

дня

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 12).

• He plays tennis daily.

  Він грає в теніс кожного дня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by amoeba and oromashka · checked, community translation · #6157148 #6161684

• So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.

  Церкви ж утверджувались у вірі, і прибували числом що-дня.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:5

• I've changed my daily routine.

  Я змінила свій розпорядок дня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5657254 #11570359

• My eyes are dim from grief. I have called on you daily, LORD. I have spread out my hands to you.

  Очі мої знемоглись від горя; до тебе, Господи, кликав я що дня, до тебе простирав руки мої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 88:9

• He changed his mind daily.

  Він міняв свою думку кожного дня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2266113 #9484637

щодня

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1).

• She plays tennis daily.

  Вона грає в теніс щодня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by amoeba and older · checked, community translation · #6157149 #5956616

• The seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bulls and seven rams without defect daily the seven days; and a male goat daily for a sin offering.

  І через сї сїм днї буде він приносити на всепаленнє Господеві щодня по сїм назимків і по сїм баранів без скази, а на жертву за гріх щодня по козлу з козиної отари.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:23

• I charge my phone daily.

  Я заряджаю телефон щодня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mccarras and deniko · checked, community translation · #8979542 #8985831

• I charge my phone daily.

  Я щодня заряджаю свій телефон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mccarras and deniko · checked, community translation · #8979542 #8985832

• It is extremely important to exercise daily.

  Украй важливо робити вправи щодня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and aandrusiak · checked, community translation · #578281 #496709

хлїб

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Give us today our daily bread.

  Хлїб наш щоденний дай нам сьогоднї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 6:11

• Give us day by day our daily bread.

  Хлїб наш щоденний дай нам сьогоднї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:3

• In this way you shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD. It shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

  Се будете приносити через сїм день; як хлїб огняної жертви, пахощі любі Господеві; опріч всепалення повсячасного будете приносити се вкупі з жертвою ливною.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:24

• Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard. They gave him daily a loaf of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city was gone. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

  І поведено тодї Еремію, по повелїнню царя Седекії, у вартовий двір у неволю, й давано йому по буханцеві хлїба на день із пекарської улицї, покіль не поїдено ввесь хлїб у городї. І так пробував Еремія в вартовому дворі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 37:21

церкві

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• I was daily with you in the temple teaching, and you didn’t arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.”

  Що-дня був я з вами в церкві навчаючи, й не брали ви мене; та щоб справдились писання.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:49

• He was teaching daily in the temple, but the chief priests, the scribes, and the leading men among the people sought to destroy him.

  І навчав що-дня в церкві. Архиєреї ж та письменники й значні людські шукали Його вбити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:47

• When I was with you in the temple daily, you didn’t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.”

  Як що-дня був я з вами в церкві, не простягали рук на мене; та се ваша година й власть темряви.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:53

• In that hour Jesus said to the multitudes, “Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn’t arrest me.

  Тієї ж години рече Ісус до народу: Чи се як на розбійника вийшли ви з мечами та киями, брати мене? Щодня сидїв я в вас, навчаючи в церкві, і не брали мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:55

винуватцям

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.

  Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bionicboy and marko · checked, community translation · #2425962 #1793048

• O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

  Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nurendra and marko · checked, community translation · #3534067 #1793048

• Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.

  Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bionicboy and marko · checked, community translation · #2425964 #1793048

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tell me about your daily life.

  Розкажи мені про своє повсякденне життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fanki and aandrusiak · checked, community translation · #16935 #514630

• Most people write about their daily life.

  Більшість людей робить щоденні нотатки про життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and triantafillou · checked, community translation · #1364 #4916309

• What stresses you out the most in daily life?

  Що викликає у тебе найбільший стрес у повсякденному житті?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13025763 #13025765

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/daily/