cross — English to Ukrainian

How English cross is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: cross in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: cross (96), crosses (1). By style: everyday 65 · biblical 32.

хреста

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 21). Forms: хрест, хреста.

• I see a cross made of wood.

  Я бачу дерев'яний хрест.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Huskion and deniko · checked, community translation · #6029120 #7166010

• save yourself, and come down from the cross!”

  спаси себе й зійди з хреста.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:30

• The Red Cross supplied the hospital with blood.

  Червоний Хрест надав лікарні кров.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and brambury · checked, community translation · #272440 #498836

• He who doesn’t take his cross and follow after me isn’t worthy of me.

  І хто не візьме хреста свого, й не пійде слїдом за мною, недостоєн мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:38

• Whoever doesn’t bear his own cross and come after me, can’t be my disciple.

  І хто не носить хреста свого й не ходить слїдом за мною, не може бути учеником моїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:27

дорогу

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• I saw him cross the road.

  Я бачив, як він переходив дорогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #260130 #1609173

• I saw him cross the street.

  Я бачив, як він перейшов дорогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #260124 #6933946

• I saw him cross the street.

  Я бачила, як він перейшов дорогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #260124 #6933947

• I saw him cross the street.

  Я бачив, як він переходив дорогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #260124 #1609173

• I saw him cross the street.

  Я бачила, як він переходив дорогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #260124 #6933948

вулицю

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• I saw Tom cross the street.

  Я бачив, як Том перейшов вулицю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8043617 #8119926

• I saw Tom cross the street.

  Я бачила, як Том перейшов вулицю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8043617 #8119927

• I saw Tom cross the street.

  Я бачив, як Том переходить вулицю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8043617 #8119923

• I saw Tom cross the street.

  Я бачила, як Том переходить вулицю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8043617 #8119925

• Don't cross the road when the signal is red.

  Не переходь вулицю на червоне світло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #268848 #533296

перейти

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 1). Forms: перейти, перейшов.

• How are we going to cross the river?

  Як нам перейти річку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851139 #5886318

• Besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that those who want to pass from here to you are not able, and that no one may cross over from there to us.’

  Та ще й до того, між нами й вами пропасть велика утвердилась, щоб которі схотїли перейти звідсїля до вас, не здолїли; анї звідтіля до нас не перейшли.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:26

• She was afraid to cross the road.

  Вона боялася перейти дорогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #503483 #816336

• I helped an old man cross the road.

  Я допоміг дідусю перейти дорогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6251612 #6332776

• Where can I cross the river?

  Де я можу перейти на інший бік річки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8290677 #8381791

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We cross the railroad tracks every morning.

  Ми перетинаємо залізничну колію щоранку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #968995 #5742374

• Cross Tom's name off the list.

  Викресліть ім'я Тома зі списку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7774364 #8055279

• Please cross out what doesn't apply.

  Закресли те, що не підходить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10812232 #10812642

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/cross/