Elamur Translatecrime — English to Ukrainian
How English crime is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: crime in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: crime (35), crimes (4). By style: everyday 31 · biblical 8.
злочин
Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29). Forms: злочин, злочини, злочину, злочині.
She witnessed the crime.
Вона стала свідком злочину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #311392 #9207832So what if I am gay? Is it a crime?
Ну й що, що я ґей? Це що, злочин?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hoangngocson and aandrusiak · checked, community translation · #2107 #491343I went to the scene of the crime.
Я відправився на місце злочину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #257283 #510409Slavery is a crime against humanity.
Рабство - злочин проти людства.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #877881 #1659912Murder is a very serious crime.
Вбивство — це дуже тяжкий злочин.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by araneo and Rovo · checked, community translation · #13670478 #13672290
лихе
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
Though a sinner commits crimes a hundred times, and lives long, yet surely I know that it will be better with those who fear God, who are reverent before him.
Та хоч грішник сто раз коїть лихе й тріває в йому, то я знаю, що тільки богобоязливим буде добре, хто почуває почесть перед лицем його;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 8:12But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it would be reasonable that I should bear with you;
Як же хотїв Павел одкрити уста, каже Галион до Жидів: Жидове, коли б (тут була) кривда яка, або лихе дїло, вислухав би я вас (до слова).
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:14
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
There is a lot of crime in big cities.
У великих містах високий рівень злочинності.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1461850 #1589003He was exiled to an island for the crime of high treason.
Його було вислано на острів за державну зраду.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1316449 #505569He said to them the third time, “Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him.”
Він же втретє каже до них: Яке ж бо зло зробив сей? Нїякої вини смерти не знайшов я в Йому. То покаравши, випущу Його.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:22
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/crime/