creatures — English to Ukrainian

How English creatures is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: creatures (36). By style: everyday 8 · biblical 28.

животин

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Forms: животин, животних, животні.

• The four living creatures said, “Amen!” Then the elders fell down and worshiped.

  А четверо животних сказали: Амінь, а двайцять чотири старцї упали, і поклонились Живучому по вічні віки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 5:14

• When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever,

  І, коли давали ті животні славу і честь, і подяку Сидячому на престолї, Живучому по вічні віки,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 4:9

• One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.

  І одно з чотирьох животних дало семи ангелам сїм золотих чаш, повних гнїва Бога живучого по вічні віки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 15:7

• Now as I saw the living creatures, behold, there was one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.

  І придивлявся я тим животинам, аж ось — на землї коло тих животин по одному колесу перед чотирьома лицями їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:15

• I heard the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing.

  І шум од крил у животин, що торкались одно об одно, й гуркіт од коліс коло них і гук голосного грому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 3:13

створіння

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1).

• Sea turtles are magnificent creatures.

  Морські черепахи — величні створіння.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3578734 #5730326

• and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed.

  І погибла третя часть створіння в морю, що мала життє, і третя часть човнів знищена.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 8:9

• We are emotional creatures.

  Ми емоційні створіння.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6038086 #6038547

• Dragons are powerful creatures.

  Дракони — могутні створіння.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6108124 #8238982

• Dragons are dangerous creatures.

  Дракони — небезпечні створіння.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6108122 #8238980

престолом

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: престола, престолом.

• They sing a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. No one could learn the song except the one hundred forty-four thousand, those who had been redeemed out of the earth.

  І сьпівають, як би нову пісню, перед престолом, і перед чотирма животними і старцями. І нїхто не зміг навчитись піснї, тільки сто сорок чотири тисячі, що викуплені від землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 14:3

• I saw in the middle of the throne and of the four living creatures, and in the middle of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent out into all the earth.

  І поглянув я, і ось, по серединї між престолом і чотирма животними, і по серединї старцїв, стоїть Ягнятко, наче заколене, і мало сїм рогів, і сїм очей, а се сїм духів Божих, що послані по цїлій землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 5:6

чотирьох

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: чотири, чотирьох.

• Out of its center came the likeness of four living creatures. This was their appearance: They had the likeness of a man.

  А з него показалась подобина чотирьох зьвірят; вид же їх був такий: образ їх був чоловічий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Cats can be very affectionate creatures.

  Коти можуть бути дуже ласкавими істотами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JimiYoru and milonas · checked, community translation · #12818372 #12818373

• Cats can be very affectionate creatures.

  Кішки можуть бути дуже лагідними створіннями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JimiYoru and milonas · checked, community translation · #12818372 #12818374

• Cats are fickle creatures.

  Кішки непостійні істоти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and zaytsev126 · checked, community translation · #709113 #1895508

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/creatures/