crazy — English to Ukrainian

How English crazy is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: crazy in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: crazies (1), crazy (258). By style: everyday 254 · biblical 5.

божевільний

Used about 145 times in the texts (everyday ≈ 145). Forms: божевілля, божевільна, божевільний, божевільним.

• I'm not crazy, am I?

  Я ж не божевільна, правда?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and deniko · checked, community translation · #12205747 #12247753

• Do you think I'm crazy?

  Ти думаєш, я божевільна?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #953217 #5979559

• I know that I'm crazy.

  Я знаю, що я божевільний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6272712 #7334398

• Do you think I'm crazy?

  Ти думаєш, я божевільний?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #953217 #5716276

• I've always been crazy.

  Я завжди був божевільний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #10273506 #10281090

глузду

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

• Have you gone crazy?

  Ти з глузду з'їхав?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dr and Wordowl · checked, community translation · #2290053 #490026

• You must be crazy.

  Ти, мабуть, з глузду з'їхав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1556107 #8832189

• You must be crazy.

  Ти, мабуть, з глузду з'їхала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1556107 #8832190

• Tom's dog went crazy.

  Собака Тома з'їхав із глузду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8456102 #8756839

• I'll end up going crazy.

  Закінчиться тим, що я з'їду з глузду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7972210 #9638988

футболу

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• I'm crazy about football.

  Я фанат американського футболу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #512224 #6723225

• I'm crazy about American football.

  Я нетямлюся від американського футболу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #67513 #6723222

• Turkey is a football-crazy nation.

  Туреччина — країна, що божеволіє від футболу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by soliloquist and deniko · checked, community translation · #8072104 #8072116

божевіллям

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• You'd be crazy not to do that.

  Було б божевіллям не зробити цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3360192 #6281602

• It would be crazy to do that again.

  Було б божевіллям займатися цим знову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5398452 #6946513

божеволіє

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Tom is crazy about jazz.

  Том божеволіє від джазу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5747745 #5747755

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We played crazy golf.

  Ми грали в мінігольф.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #14087594 #14087593

• I think I'm going crazy.

  Мені здається, я божеволію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #953628 #6856396

• Tom looked at me like I was crazy.

  Том подивився на мене як на божевільну.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #4405038 #7714207

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/crazy/