covered — English to Ukrainian

How English covered is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: covered in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: covered (118). By style: everyday 29 · biblical 89.

снігом

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• The mountain top is covered with snow.

  Вершина гори покрита снігом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and MaxUA · checked, community translation · #10240120 #5787364

• The mountain peak is covered with snow.

  Вершина гори покрита снігом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and MaxUA · checked, community translation · #10263855 #5787364

• The top of the mountain is covered in snow.

  Вершина гори покрита снігом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Mouseneb and MaxUA · checked, community translation · #388009 #5787364

• The peak of the mountain is covered with snow.

  Вершина гори покрита снігом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and MaxUA · checked, community translation · #10240121 #5787364

• The mountain peak was covered with snow.

  Вершина гори була вкрита снігом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #47721 #9636026

покрив

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 9). Forms: покрив, покрита.

• The damage was covered by insurance.

  Шкода була покрита страховкою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #45578 #1600277

• He has also broken my teeth with gravel. He has covered me with ashes.

  Покрушив каміннєм зуби мої, покрив мене попелом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:16

• Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

  Бо за тебе терплю зневагу, і сором покрив лице моє!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:7

• though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

  Хоч ти розтер нас на місцї людожерів, і покрив нас тїнню смертї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 44:19

• LORD, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

  Господь — Владика мій, твердиня снасення мого; ти покрив голову мою в день бою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 140:7

вкрита

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 6). Forms: вкрила, вкрита.

• The grass was covered in his brains.

  Трава була вкрита його мізками.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6088861 #6132551

• Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

  І зійшов Мойсей на гору, і вкрила гору хмара.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 24:15

• Tom's car was covered in bumper stickers.

  Томова автівка була вкрита наклейками.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Walentinio · checked, community translation · #10142208 #10177400

• Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the LORD’s glory filled the tabernacle.

  І вкрила хмара громадський намет, і слава Господня сповнила храмину.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:34

• The ground is covered with snow.

  Земля вкрита снiгом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #277269 #1636757

лице

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.

  За те, що вкрив лице собі салом своїм, а боки свої обложив жиром.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:27

• They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

  Хто вбачає на Господа, розвеселиться, і лице його не осоромиться.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 34:5

• When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face.

  І побачивши Юда, подумав, що се блудниця; окрила бо лице собі, і не впізнав її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 38:15

• The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “My son Absalom, Absalom, my son, my son!”

  Царь же закрив собі лице, й плакав голосно: Сину мій, Абессаломе! Абессаломе, мій сину, мій сину!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 19:4

• Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew.

  Кругом його стояли серафими, а кожен о шістьох крилах: двома закривав собі кожен лице, двома закривав собі ноги, а двома лїтав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 6:2

високі

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.

  Прибула понад ними вода на пятнайцять локот, і поняла всї високі гори.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:20

• The waters rose very high on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.

  І впотужнювалась вода на землї несказанно, і поняла всї високі гори, по під небесами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:19

• Now King David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he couldn’t keep warm.

  Як же Давид зостарівся, й вбивсь у високі лїта, так, було, нїяк не загріється, хоч його й у ковдри загортають.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:1

гори

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

  Гори покрились тінню її, а віттє її було, як у кедрів Божих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 80:10

• God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.

  Колись прийшов був Бог від Теману, Сьвятий — від Паран-гори. Покрила небеса величність його й славою сповнив він землю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 3:3

хмара

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.

  Так було щоразу: хмара вкривала її за дня, а наче поломя в ночі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 9:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom's shirt was covered with blood.

  Сорочка Тома була в крові.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6088160 #6088602

• In the spring, the fields are covered with dandelions.

  Навесні поля вкриті кульбабами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ulymarrero and lingvokrolik · checked, community translation · #5977692 #5978054

• Sami's body was covered by leaves.

  Тіло Семі було покрите листям.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #6565971 #7716350

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/covered/