Elamur Translatecover — English to Ukrainian
How English cover is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: cover in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: cover (100), covers (31). By style: everyday 23 · biblical 108.
жир
Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).
He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,
І ввесь жир треба приносити від неї, курдюк і жир, що вкриває тельбухи.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:3and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall remove,
І обидві нирки й жир, що на їх, що на стегнах, і сальник на печінцї; з нирками повіддїлає се,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 4:9but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin offering, he burned upon the altar, as the LORD commanded Moses.
А жир і нирки і сальник од печінки жертви за гріх пустив з димом на жертівнику, як заповідав Господь.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:10and he shall take away the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys;
І обидві нирки, й жир, що на них, що на боках, і сальник, що на печінцї: з нирками треба віддїляти його.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:4and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.
І обидві нирки й жир, що на їх, що по боках, і сальник над печінкою; з нирками віддїлити мусить він се.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:4
покриває
Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 9).
What does your insurance cover?
Що покриває ваша страховка?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4846667 #6688749Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.
Ненависть сварнї роздуває, любов же всї гріхи покриває.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:12What does your insurance cover?
Що покриває твоя страховка?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4846667 #6688750Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.
А ось, він обливає його сьвітлом своїм і покриває дно моря.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:30The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
Ціна цього продукту не покриває собівартості його виробництва.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and SvetlanaSVD · checked, community translation · #57419 #489997
вкриває
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.
І порве він на сїй горі покривало, що вкриває всї народи, — покривало, ще лежить на всїх племенах.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 25:7
нирки
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver;
І взяв тук із бугая та з барана, курдюк і те, що вкриває тельбухи і нирки і чепець з печінки;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:19
сальник
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.
І що по боках, і сальник над печінкою; з нирками мусить оддїлити се.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:15
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
When you yawn, cover your mouth with your hand.
Коли позіхаєш, прикривай рот рукою.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · #530021 #530020She laughed to cover her fear.
Вона засміялася, щоб приховати свій страх.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #309955 #6783166Don't judge a book by its cover.
Не судіть про книжку за обкладинкою.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #322083 #6589142
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/cover/