course — English to Ukrainian

How English course is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: course in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: course (137), courses (12). By style: everyday 122 · biblical 27.

звичайно

Used about 83 times in the texts (everyday ≈ 83).

I'm joking, of course.
Я жартую, звичайно ж.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2547183 #7879656
Of course, we're angry.
Звичайно ж ми сердиті.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8512882 #8741903
Of course, I'll be there.
Звичайно ж, я там буду.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3820005 #8758882
Of course, I did that.
Звичайно ж, я це зробила.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6126720 #6134562
Of course I was joking.
Звичайно ж, я жартувала.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3823254 #8401719

звісно

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

Of course I'm right!
Звісно ж я маю рацію!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by araneo and deniko · checked, community translation · #13136917 #13144136
Of course I'm right!
Ну звісно ж я маю рацію!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by araneo and deniko · checked, community translation · #13136917 #13144137
Of course Tom will be late.
Ну звісно ж Том спізниться.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7521225 #11556453
Tom will be late of course.
Ну звісно ж Том спізниться.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7521207 #11556453
Tom will, of course, be late.
Ну звісно ж Том спізниться.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7520695 #11556453

курси

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: курс, курси.

What courses do you teach?
Які курси ти викладаєш?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938633 #6057981
What courses do you teach?
Які курси ви викладаєте?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938633 #6057982
The German course lasts one semester.
Курс німецької триває один семестр.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by J_S and ascolto · checked, community translation · #842908 #883442
The captain of the ship decided to change course.
Капітан корабля вирішив змінити курс.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adamtrousers and deniko · checked, community translation · #3533853 #12922054
He considered two alternative courses.
Він розглядав для себе два альтернативних курси.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #288484 #505557

ж

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 3).

Well, it's horses for courses, isn't it?
Ну, кожному своє, еге ж?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6966316 #6966320
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;
Пустившись тодї з Трояди, приспіли ми в Самотракию, другого ж дня в Неаполь,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:11
“My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
Омерзїло душі моїй життє моє; то ж дам я волю смуткові мойму; говорити му в горю душі моєї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:1
When we had departed from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.
Як же сталось, що ми поплили, попрощавшись із ними, то просто верстаючи дорогу, прибули ми в Кон, другого ж дня в Родос, а з відтіля в Патару.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:1

путь

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

A man’s heart plans his course, but the LORD directs his steps.
Обдумує свій путь людськеє серце, та Господь править ходом його.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:9
As John was fulfilling his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’
Сповнивши ж Йоан путь свій, рече: Хто я, думаєте ви? Се не я. А ось іде за мною, котрому я недостоєн обувє ніг розвязати.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:25
I listened and heard, but they didn’t say what is right. No one repents of his wickedness, saying, “What have I done?” Everyone turns to his course, as a horse that rushes headlong in the battle.
Я ж пильно прислухався: не говорять вони правду, нїхто не кається в свойму ледарстві, щоб казати: „Що се я вкоів?‟ Усї звертають на свою путь, мов той кінь, що чвалить у бій.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 8:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

In the course of our conversation, he referred to his youth.
Під час нашої бесіди він послався на свою молодість.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · #262564 #499936
Tom takes online courses.
Том займається на інтернет-курсах.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1522331 #7810970
They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don’t swerve off course.
Бігом біжать вони, бо сильні, вилїзають на мури, бо се воіни хоробрі; кожний прямує своєю дорогою, з дороги не зверне.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/course/