couple — English to Ukrainian

How English couple is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: couple in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: couple (91), couples (2). By style: everyday 85 · biblical 8.

кілька

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 53).

• I've been here a couple hours.

  Я тут уже кілька годин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8402967 #8848840

• Give them a couple of minutes.

  Дайте їм кілька хвилин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3152554 #8066831

• I'm taking a couple of days off.

  Я беру кілька днів відгулу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #258941 #6991162

• I'll do that in a couple of days.

  Я зроблю це за кілька днів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6254988 #8076932

• I met Tom a couple of times.

  Я кілька разів зустрічав Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2387128 #6070380

пару

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Give them a couple of minutes.

  Дайте їм пару хвилин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3152554 #8066833

• Give us a couple more minutes.

  Дайте нам ще пару хвилин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6898978 #7121650

• I was rich a couple of years ago.

  Пару років тому я була багата.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850005 #5886654

• I've talked to Tom a couple of times.

  Я говорила з Томом пару раз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #6871322 #6872722

• Tom ate a couple of sandwiches for lunch.

  На обід Том з'їв пару бутербродів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6244637 #6684332

декілька

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I just have a couple of questions.

  В мене лише декілька питань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2362241 #4218172

• I've seen a couple of Kurosawa's films.

  Я бачила декілька фільмів Куросави.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and uaspeaker · checked, community translation · #321564 #469930

• May I ask a couple of questions?

  Можна мені поставити декілька запитань?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #72916 #7325502

пара

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

• The young couple surveyed the room.

  Молода пара оглянула кімнату.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and deniko · checked, community translation · #46800 #474797

• But the man wouldn’t stay that night, but he rose up and went near Jebus (also called Jerusalem). With him were a couple of saddled donkeys. His concubine also was with him.

  Та чоловік не схотїв уже ночувати, пустивсь у дорогу, та й прибув у Евус, се Ерусалим, при йому ж була пара обтяжених ослів і наліжниця його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 19:10

• Sitting at the adjoining table was a German-speaking couple.

  За сусіднім столиком сиділа німецькомовна пара.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #6204857 #8837042

парою

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

• They would make a perfect couple.

  Вони були б ідеальною парою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2292603 #7050599

• When David was a little past the top, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him with a couple of donkeys saddled, and on them two hundred loaves of bread, and one hundred clusters of raisins, and one hundred summer fruits, and a container of wine.

  Ледві Давид перейшов через гору аж се йде зустріч Сиба, слуга Мемфівостеїв з парою ослів навючених, що несли на собі двістї боханцїв хлїба, сто вінків родзинків, сто вязанок фіґ і бурдюк вина.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 16:1

• I think they would make a great couple.

  Мені здається, вони були б чудовою парою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6866148 #6910700

поспинаєш

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

  І поспинаєш пять коврів окроме, і шість коврів окроме, і згорнеш удвоє ковра шестого спереду в наметї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:9

• You shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

  І зробиш запинок мідяних пятьдесять та й повсовуєш запинки в петельки, і поспинаєш намета так, що він буде суцїльний.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:11

• You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains to one another with the clasps. The tabernacle shall be a unit.

  І зробиш пятьдесять запинок золотих, та й поспинаєш келїми одного з другим золотими запинками, і зробиться храмина суцїльна.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The priest blessed the marriage of the happy couple.

  Священник благословив шлюб молодої пари.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #245508 #618345

• I suffered from anorexia for a couple of years.

  Я страждала від анорексії протягом декількох років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lingvokrolik · checked, community translation · #7973096 #6639261

• One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.

  Сто п'ятдесят тисяч пар, як очікується, одружаться в Шанхаї в 2006 році.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and triantafillou · checked, community translation · #1730 #4913477

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/couple/