counted — English to Ukrainian

How English counted is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: counted (179). By style: everyday 40 · biblical 139.

перелїчені

Used about 61 times in the texts (biblical ≈ 61). Forms: перелїчених, перелїчені.

• His division, and those who were counted of them, were forty thousand five hundred.

  І полки його і перелїчені його сорок тисяч і пятьсот.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:19

• even those who were counted of them by their families, were three thousand two hundred.

  І було перелїчених їх по родинам їх, три тисячі й двістї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:44

• His division, and those who were counted of them, were thirty-two thousand two hundred.

  І полки його і перелїчені його трийцять дві тисячі і двістї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:21

• His division, and those who were counted of them, were sixty-two thousand seven hundred.

  І полки його і перелїчені його шістьдесять дві тисячі і сїмсот.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:26

• Those who were counted of them by their families were two thousand seven hundred fifty.

  І було перелїчених їх по родинах їх дві тисячі сїмсот і пятьдесять.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:36

чотириста

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• those who were counted of them, of the tribe of Zebulun, were fifty-seven thousand four hundred.

  Перелїчено з поколїння Зебулонового, пятьдесять сїм тисяч і чотириста.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:31

• The men of Israel, besides Benjamin, were counted four hundred thousand men who drew sword. All these were men of war.

  Ізрайлитян же налїчено, без Беняминїїв, чотириста тисячей вʼоружених мечами, добірнього військового люду.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:17

тисяч

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: тисяч, тисячі.

• Saul summoned the people, and counted them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

  І покликав Саул свій люд, і перелїчив його в Телаїмі двістї тисяч піших і сто тисяч з поколїння Юдиного.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom counted on Mary.

  Том розраховував на Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10508951 #11771999

• I counted on him.

  Я розраховував на нього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aandrusiak · checked, community translation · #7993138 #493535

• I counted on Tom.

  Я розраховував на Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9952160 #9952171

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/counted/