count — English to Ukrainian

How English count is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: count in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: count (210), counts (22). By style: everyday 180 · biblical 52.

розраховувати

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 50).

• You can count on us.

  Можете на нас розраховувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JFMorais and glossboss · checked, community translation · #4264226 #13021755

• You can count on him.

  На нього можна розраховувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1196772 #6555605

• You can count on her.

  Ти можеш на неї розраховувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bluepie88 and deniko · checked, community translation · #662711 #6552084

• You can count on her.

  Ви можете на неї розраховувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bluepie88 and deniko · checked, community translation · #662711 #6552085

• Tom can count on Mary.

  Том може розраховувати на Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1095665 #5805094

рахувати

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

• Tom can't count.

  Том не вміє рахувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5758366 #8103313

• Can you count the stars?

  Ти вмієш рахувати зорі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and lingvokrolik · checked, community translation · #6637212 #6639322

• My son can't count yet.

  Мій син ще не вміє рахувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #274428 #6550012

• My son can't count yet.

  Мій син ще не може рахувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sinichka · checked, community translation · #274428 #2085476

• Can you count in French?

  Ти вмієш рахувати французькою?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451629 #6537938

допомогу

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• I count on your help.

  Я розраховую на вашу допомогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #17302 #7816662

• Tom counts on Mary's help.

  Том розраховує на допомогу Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1029375 #9695026

• I never count on Tom's help.

  Я ніколи не розраховую на допомогу Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5844825 #5845171

• He never counts on my help.

  Він ніколи не розраховує на мою допомогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jakov and deniko · checked, community translation · #295798 #1579223

вміє

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Tom can't count.

  Том не вміє лічити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5758366 #5759381

• My son can already count to one hundred.

  Мій син уже вміє лічити до ста.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pauldhunt and deniko · checked, community translation · #894853 #6395256

старше

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• from twenty years old and upward, all who are able to go out to war in Israel. You and Aaron shall count them by their divisions.

  Од двайцяти років і старше, кожного, що зможе стояти в військовій лаві Ізраїля; перелїчуйте їх по полках їх, ти з Ароном,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:3

• you shall count them from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who enters on the service, to do the work of the Tent of Meeting.

  Від трийцяти років і старше до пятьдесять років перелїчиш їх, усїх, що стануть до роботи, на послугу в соборному наметї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:30

• you shall count them from thirty years old and upward until fifty years old: all who enter in to wait on the service, to do the work in the Tent of Meeting.

  Від трийцяти років і старше до пятьдесять років перелїчиш їх, усїх спосібних до роботи, щоб послугували в соборному наметї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:23

• The LORD said to Moses, “Count all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.

  І рече Господь Мойсейові: Перелїчи всї первенцї музького полу в синів Ізрайлевих, від одного місяця й старше, і позлїчуй імена їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:40

• “Count the children of Levi by their fathers’ houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.”

  Перелїчи сини Левієві по батьківських домах їх, по родинах їх. Увесь музький пол їх мусиш перелїчити; від одномісячного немовлятка й старше перелїчиш їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:15

можемо

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I knew we could count on him.

  Я знала, що ми можемо на нього разраховувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and shanghainese · checked, community translation · #3911375 #3987562

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Close your eyes, and count to ten.

  Закрий очі і рахуй до десяти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #323785 #920180

• Don't forget to count me in.

  Не забудьте врахувати мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #321142 #11061219

• Don't count on Tom.

  Не розраховуйте на Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3819369 #7928957

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/count/