correctly — English to Ukrainian

How English correctly is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: correctly in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: correctly (35). By style: everyday 31 · biblical 4.

правильно

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• Tom did that correctly.

  Том зробив це правильно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #6273541 #7300438

• Do I understand this correctly?

  Я це правильно розумію?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5731078 #8851012

• Have I translated that correctly?

  Я це правильно переклала?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11222641 #11222647

• I don't think Tom did that correctly.

  Я не думаю, що Том зробив це правильно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123141 #6279015

• Tom correctly answered all the questions.

  Том відповів правильно на всі питання

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6244610 #9738557

неправильно

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I know Tom didn't do that correctly.

  Я знаю, що Том це неправильно зробив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7582447 #10253039

• I know Tom didn't do that correctly.

  Я знаю, що Том це зробив неправильно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7582447 #10253040

• I know that Tom didn't do that correctly.

  Я знаю, що Том це зробив неправильно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7582448 #10253040

• I know that Tom didn't do that correctly.

  Я знаю, що Том це неправильно зробив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7582448 #10253039

• I don't think you're doing that correctly.

  Мені здається, що ти це робиш неправильно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7227582 #7246302

анкету

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom didn't fill in the form correctly.

  Том заповнив анкету неправильно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11490128 #11490126

• Tom didn't fill out the form correctly.

  Том заповнив анкету неправильно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10075520 #11490126

• Tom didn't fill out the form correctly.

  Том неправильно заповнив анкету.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10075520 #11490125

зраджує

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• If my memory serves me correctly...

  Якщо пам'ять мені не зраджує...

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13521155 #13521144

• If my memory serves me correctly, she has five brothers.

  Якщо пам'ять мені не зраджує, у неї п'ятеро братів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13521110 #13521165

• If my memory serves me correctly, he has five brothers.

  Якщо пам'ять мені не зраджує, у нього п'ятеро братів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13521117 #13521129

вимовити

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• then they said to him, “Now say ‘Shibboleth;’” and he said “Sibboleth”; for he couldn’t manage to pronounce it correctly, then they seized him and killed him at the fords of the Jordan. At that time, forty-two thousand of Ephraim fell.

  То вони йому: А скажи ж: Шибболет, (колос), а він каже: Сибболет, бо не вмів доладу вимовити. От вони вхоплять його та й зітнуть на Йорданьському броду. Так полягло тодї Ефраїміїв сорок і дві тисячі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 12:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• While setting up a chessboard you must be able to correctly arrange one king, one queen, two rooks, two bishops, two knights, and eight pawns.

  Установлюючи початкову позицію у шахах, потрібно поставити на правильні клітинки бодного короля, одного ферзя, дві тури, двох слонів, двох конів та вісім пішок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #11535458 #11558104

• Am I pronouncing this correctly?

  Чи вірно я це вимовляю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oyd11 and shanghainese · checked, community translation · #3316036 #3320246

• You call me, ‘Teacher’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am.

  Ви звете мене Учителем і Господом, і добре кажете, се бо я.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:13

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/correctly/