correct — English to Ukrainian

How English correct is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: correct in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: correct (168), corrects (3). By style: everyday 161 · biblical 10.

рацію

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44).

• I could be correct.

  Я міг мати рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859866 #5865931

• I could be correct.

  Я можу мати рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859866 #5865930

• I know that I'm correct.

  Я знаю, що маю рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6270656 #8071642

• You are entirely correct.

  Ви цілком маєте рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and deniko · checked, community translation · #1431075 #6486534

• You may be correct.

  Може бути, ви маєте рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1983833 #7976890

виправ

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: виправ, виправити.

• Correct the errors if there are any.

  Виправ помилки, якщо вони є.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #20857 #504578

• We have to correct our mistakes.

  Ми маємо виправити свої помилки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5545924 #9173719

• If you see a mistake, then please correct it.

  Якщо побачиш помилку, виправ її, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #1535 #7133017

• If you see a mistake, then please correct it.

  Якщо ти бачиш помилку, виправ її, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #1535 #6564988

• I'll do whatever it takes to correct my mistake.

  Я зроблю все необхідне, щоб виправити свою помилку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852685 #5883960

політично

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Maybe I'm being too politically correct.

  Можливо, я занадто політично коректна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5838128 #5872437

• Maybe I'm being too politically correct.

  Можливо, я занадто політично коректний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5838128 #5872435

• Quit being so politically correct.

  Припини бути настільки політично коректним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5802489 #6079809

• Quit being so politically correct.

  Припини бути настільки політично коректною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5802489 #6079811

речення

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Is this sentence correct, teacher?

  Це речення вірне, вчителю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and deniko · checked, community translation · #3072535 #6051856

• This sentence is grammatically correct.

  Це речення граматично правильне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iskra · checked, community translation · #57228 #515997

• This sentence seems to be grammatically correct.

  Це речення, здається, граматично вірне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and deniko · checked, community translation · #1263545 #6782352

• Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

  Не змінюйте речення, якщо вони не містять помилок. Замість цього ви можете додавати альтернативні переклади, що звучать природньо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #611373 #5818605

правда

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Your name is Tom, correct?

  Тебе звати Том, правда?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3392297 #5910635

• Your name is Tom, correct?

  Тебе звати Томом, правда?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3392297 #5910633

• In my opinion, what Tom said is correct.

  На мою думку, те, що сказав Том, — це правда.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7734548 #7987950

вважаю

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• In my opinion, he is correct.

  Я вважаю, що він правий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #388737 #414788

• In my opinion, he is correct.

  Я вважаю, що його правда.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #388737 #9474614

помилку

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• If you see a mistake, then please correct it.

  Якщо побачите помилку, виправте її, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #1535 #7133018

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Please correct my pronunciation.

  Будь ласка, виправляй мою вимову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #38823 #6711411

• I believe that's correct.

  Мені здається, що це правильно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1687489 #6874373

• Tom told Mary that he thought John wasn't correct.

  Том сказав Мері, що, на його думку, Джон не має рації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6225993 #6961800

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/correct/