copy — English to Ukrainian

How English copy is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: copy in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: copies (11), copy (47). By style: everyday 47 · biblical 11.

копія

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Forms: копію, копія, копії.

• Do you have a copy?

  У вас є копія?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2130904 #6783128

• Do you have a copy?

  У тебе є копія?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2130904 #6783126

• It's my only copy.

  Це моя єдина копія.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6971540 #8725034

• We sent them a copy.

  Ми надіслали їм копію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3909573 #6478289

• Copy this, please.

  Зроби копію, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Vulgaris and deniko · checked, community translation · #997072 #7826087

відпис

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• He wrote there on the stones a copy of Moses’ law, which he wrote in the presence of the children of Israel.

  І написав він там на каменнях відпис Мойсейового закону, що написав сей синам Ізрайлевим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 8:32

• A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that they should be ready against that day.

  Відпис із приказу віддати в кожну країну, як закон, оповіщений для всїх народів, щоб були напоготові до сього дня.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 3:14

• A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that the Jews should be ready for that day to avenge themselves on their enemies.

  Відпис з сього наказу віддати в кожну країну, як закон, оповіщуваний всїм народам, щоб Юдеї були напоготові, того дня помститись над своїми ворогами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 8:13

• He also gave him the copy of the writing of the decree that was given out in Susa to destroy them, to show it to Esther, and to declare it to her, and to urge her to go in to the king to make supplication to him, and to make request before him for her people.

  І дав йому відпис з приказу, щоб їх вигубити, оповіщеного в Сузах, щоб він показав Естері і дав їй знати про все; при тому наказував їй, щоб пійшла до царя і благала в його помилування й просила його за свій народ.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 4:8

речення

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Don't copy my sentences.

  Не копіюй мої речення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5847939 #5863046

• Don't copy my sentences.

  Не копіюйте мої речення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5847939 #5863048

• If you copy my sentences, then I'll copy yours!

  Якщо ти копіюватимеш мої речення, я копіюватиму твої!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WestofEden and deniko · checked, community translation · #2610148 #5202574

• You will copy the phrases.

  Ти скопіюєш речення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ouitroisheures19 and deniko · checked, community translation · #7681738 #5798791

цієї

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I had two copies of the book.

  У мене було два примірника цієї книги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #254670 #501236

• I had two copies of the book.

  У мене було два примірника цієї книжки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and olly · checked, community translation · #254670 #8837500

• Tom bought two copies of the book.

  Том купив два екземпляра цієї книжки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1486383 #6927713

закон

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• It shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write himself a copy of this law in a book, out of that which is before the Levitical priests.

  І як сяде на царському престолї, так мусить переписати собі сей закон в книгу із тієї, що лежить перед сьвященниками Левитами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 17:18

зроби

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: зроби, зробіть.

• who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, “See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain.”

  котрі служать образу і тїнї небесного, яко ж глаголано Мойсейові, як хотїв зробити скиню. „Гледи бо‟, рече, „зроби все по взору, показаному тобі на горі.‟

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 8:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mary asked Tom if she could copy his notes.

  Мері запитала Тома, чи вона може переписати його нотатки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6418126 #7079843

• Copy this, please.

  Перепиши це, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Vulgaris and deniko · checked, community translation · #997072 #7826091

• Copy this, please.

  Скопіюй це, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Vulgaris and deniko · checked, community translation · #997072 #7826089

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/copy/