cool — English to Ukrainian

How English cool is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: cool in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: cool (101). By style: everyday 97 · biblical 4.

круто

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Forms: крутий, крутим, круто.

• Wow, that's cool.

  Ух ти, це круто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3431204 #5801783

• That's quite cool.

  Це досить-таки круто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2189627 #7453944

• It was pretty cool.

  Це було досить-таки круто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3825566 #7684172

• Do you think I look cool?

  Думаєш, я маю крутий вигляд?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851881 #6072250

• Science is not boring. It's cool.

  Наука — це не нудно. Це круто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6549815 #7145161

класний

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Forms: класна, класний.

• Isn't Tom cool?

  Хіба ж Том не класний?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2244648 #6290253

• Tom's car is cool.

  У Тома класна машина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6108774 #10194027

• That's a very cool idea.

  Це дуже класна ідея.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10095621 #10098504

• I think Tom is cool.

  Я думаю, що Том класний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6233735 #6885028

• You seem like a cool guy.

  Здається, ти класний хлопець.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5045495 #6178462

прохолодно

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: прохолодна, прохолодно.

• It's nice and cool here.

  Тут добре і прохолодно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10191652 #478675

• It is nice and cool here.

  Тут добре і прохолодно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #61608 #478675

• The water in the lake is cool.

  Вода в озері прохолодна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #48134 #1565250

• The water is nice and cool.

  Вода приємна і прохолодна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #270837 #481343

• It's cool today for July.

  Сьогодні прохолодно для липня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #72375 #8857153

жалюгідним

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I don't want to be lame, I want to be cool!!

  Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pauldhunt and Wordowl · checked, community translation · #895930 #490730

• I don't want to be lame; I want to be cool!!

  Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and leyla · checked, community translation · #1336 #584963

• I don't want to be lame; I want to be cool!!

  Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Wordowl · checked, community translation · #1336 #490730

спокій

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Mike always stays cool.

  Майк завжди зберігає спокій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CP and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #32950 #7745942

• How does Tom keep his cool?

  Як Тому вдається зберігати спокій?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5836385 #5836532

• Tom kept his cool.

  Том зберігав спокій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2930078 #6590780

абсолютно

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I was cool as a cucumber.

  Я був абсолютно спокійний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #262174 #5812255

• I was as cool as a cucumber.

  Я був абсолютно спокійний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #627114 #5812255

простяглася

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.

  Покіль день холодом дише, тїнь не простяглася, вийду я на гору мирри, на узгірря кадила.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 4:6

• Until the day is cool, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be like a roe or a young deer on the mountains of Bether.

  Покіль день холодом дише, тїнь не простяглася, ти знов вернися; будь скорий, як серна, як молодий олень на розпадених горах.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 2:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom's glasses are cool.

  У Тома класні окуляри.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10751636 #13304959

• Tom never loses his cool.

  Том ніколи не втрачає холоднокровності.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1164364 #1606841

• The drinks looked cool and delicious.

  Напої виглядали прохолодними і смачними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #27112 #507172

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/cool/