cooking — English to Ukrainian

How English cooking is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: cooking in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: cooking (103). By style: everyday 103.

готував

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 82). Forms: готував, готувала, готувати, готує, готуєте, готуєш.

• Why aren't you cooking?

  Чому ти не готуєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852223 #7545019

• Why aren't you cooking?

  Чому ви не готуєте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852223 #7545021

• I don't like cooking.

  Я не люблю готувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2738422 #6362211

• I saw you cooking.

  Я бачив, як ти готував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #591201 #6847213

• I saw you cooking.

  Я бачила, як ти готував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #591201 #6847216

приготуванням

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• My mother is busy cooking supper.

  Мама зайнята приготуванням вечері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #251863 #6387682

• Mary helped her mother with the cooking.

  Марі допомогла мамі з приготуванням їжі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #477323 #3843190

• Mary helped her mother with the cooking.

  Марія допомогла мамі з приготуванням їжі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #477323 #3843188

кухні

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Dad is in the kitchen because he's cooking.

  Тато на кухні, тому що він куховарить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #434476 #513931

марія

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Mary doesn't use salt in her cooking.

  Марія варить їсти без солі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and aandrusiak · checked, community translation · #682291 #920525

їжі

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• They had little fuel for heating and cooking.

  Вони мали трохи палива для обігріву і приготування їжі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and ascolto · checked, community translation · #802581 #918435

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I like French cooking.

  Мені подобаються французькі страви.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2267028 #6785052

• We have a lot of stuff cooking.

  У нас багато чого вариться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7112501 #8848076

• I'll miss your cooking.

  Мені не вистачатиме твоїх кулінарних навичок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #17071 #6581401

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/cooking/