cook — English to Ukrainian

How English cook is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: cook in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: cook (173), cooks (20). By style: everyday 189 · biblical 4.

готує

Used about 96 times in the texts (everyday ≈ 96). Forms: готувати, готує.

• Tom cooks for us.

  Том готує для нас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3736122 #6923637

• Tom cooks for Mary.

  Том готує для Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3921807 #5801272

• She cooks for him.

  Вона готує для нього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887044 #6953312

• My mother cooks well.

  Моя мама добре готує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #320879 #6556762

• My mother often cooks.

  Моя мати часто готує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9697185 #9702071

кухар

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 1).

• I know Tom is a cook.

  Я знаю, що Том — кухар.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7521977 #8833911

• The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. Samuel said, “Behold, that which has been reserved! Set it before yourself and eat; because it has been kept for you for the appointed time, for I said, ‘I have invited the people.’” So Saul ate with Samuel that day.

  І принїс кухар лопатку та й положив перед Саулом. І рече Самуїл: Се тобі дано зайве, бери перед себе й їж, бо нарочно се приховано для тебе, як я зазивав людей. От і обідав Саул того дня з Самуїлом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 9:24

• You must be a good cook.

  Ти, мабуть, добрий кухар.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #63373 #10282968

• I think that Tom is a good cook.

  Гадаю, Том добрий кухар.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7168402 #6104741

• We have a really good cook.

  У нас є насправді добрий кухар.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #427916 #8758200

приготувати

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• She helped cook lunch.

  Вона допомогла приготувати обід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #315812 #7051999

• I helped Tom cook lunch.

  Я допоміг Тому приготувати обід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033359 #6036003

• I have to cook dinner.

  Мені потрібно приготувати вечерю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by meerkat and deniko · checked, community translation · #2667319 #8393427

• I helped Tom cook lunch.

  Я допомогла Тому приготувати обід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033359 #6036004

готуватиму

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I won't cook for her.

  Я не готуватиму для неї.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3917816 #7296184

• I won't cook for him.

  Я не готуватиму для нього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3917815 #7296187

• I'll cook tonight.

  Сьогодні ввечері я готуватиму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wma and deniko · checked, community translation · #526510 #5863549

вечерю

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• How often do you cook dinner?

  Як часто ти готуєш вечерю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6024952 #6025039

• Aren't you going to cook supper?

  Хіба ви не готуватимете вечерю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6099758 #6283771

дружина

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I wish my wife was as good a cook as yours.

  Я б хотів, щоб моя дружина так само добре готовувала, як і твоя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6083876 #6153937

• I wish my wife was as good a cook as yours.

  Я б хотіла, щоб моя дружина так само добре готовувала, як і твоя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6083876 #6153938

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• What's your favorite way to cook potatoes?

  Який спосіб приготування картоплі вам найбільше подобається?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #906932 #11992082

• These vegetables cook slowly.

  Ці овочі готуються повільно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and ChickenKiev · checked, community translation · #56635 #496759

• Please help me cook.

  Допоможи мені зварити їсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #325796 #490239

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/cook/