contract — English to Ukrainian

How English contract is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: contract in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: contract (48). By style: everyday 46 · biblical 2.

контракт

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37). Forms: контракт, контракту.

• I have a three-year contract.

  У мене трирічний контракт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4496904 #7906997

• I haven't signed the contract yet.

  Я ще не підписав контракт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5937386 #6056535

• I haven't yet signed the contract.

  Я ще не підписав контракт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5937384 #6056535

• He said that he had a contract.

  Він сказав, що має контракт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #7398705 #8604210

• Tom has signed a new contract.

  Том підписав новий контракт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4665209 #7209904

договір

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• I have a three-year contract.

  У мене трирічний договір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4496904 #7906998

• I haven't yet signed the contract.

  Я ще не підписала договір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5937384 #6056536

• I haven't signed the contract yet.

  Я ще не підписала договір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5937386 #6056536

• Don't sign the contract in pencil.

  Не підписуй договір олівцем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3821554 #6865588

• Don't sign the contract in pencil.

  Не підписуйте договір олівцем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3821554 #6865590

наймитів

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• For the Lord said to me, “Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail,

  Так бо сказав менї Господь: Іще рік, рік по счоту наймитів, — і вся Кидарова слава щезне;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 21:16

• But now the LORD has spoken, saying, “Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant will be very small and feeble.”

  А тепер от як говорить Господь: За три роки, рахуючи роками наймитів, сила Моаба впаде разом із усїм великим многолюдством його, а останок його буде вельми малий і незначний.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 16:14

підписав

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: підписав, підписала, підписали, підписати, підписувати.

• Did you sign the contract?

  Ти підписав договір?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3334032 #8075768

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They are satisfied with the contract.

  Вони задоволені контрактом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #46043 #575338

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/contract/