continue — English to Ukrainian

How English continue is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: continue in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: continue (81), continues (13). By style: everyday 56 · biblical 38.

продовжувати

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: продовжувати, продовжує.

• You must continue to study.

  Ти повинен продовжувати навчатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1135737 #1651913

• He can't continue without Tom.

  Він не може продовжувати без Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maydoo and deniko · checked, community translation · #4360794 #6362398

• You have to continue to study.

  Ти повинен продовжувати навчатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1135738 #1651913

• We can't continue without Tom.

  Ми не можемо продовжувати без Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7026252 #7950659

• Tom wants to continue working for us.

  Том хоче продовжувати працювати на нас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #2019202 #5753028

продовжити

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: продовжимо, продовжити.

• Can I continue?

  Чи я можу продовжити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bandeirante and Lumo · checked, community translation · #4669323 #4671523

• I've decided to continue doing that.

  Я вирішив продовжити це робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6560518 #6616970

• Tom decided to continue doing that.

  Том вирішив продовжити цим займатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6257149 #8441345

• Let's continue this discussion tomorrow.

  Нумо продовжимо цю дискусію завтра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #5488309 #11064952

• Press any key to continue.

  Натисніть на будь-яку клавішу, щоб продовжити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4468878 #6071003

пробувати

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: пробувати, пробуває.

• Let brotherly love continue.

  Братня любов нехай пробуває.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:1

• But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word.”

  Ми ж у молитві і в служенню слова пробувати мем.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 6:4

• but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and holiness with sobriety.

  Спасеть ся ж ради родження дїтей, коли пробувати ме в вірі та любові і в сьвятостї з чистотою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 2:15

• Now she who is a widow indeed and desolate, has her hope set on God and continues in petitions and prayers night and day.

  Тая ж справдї вдовиця, котора одинока, (та) вповає на Бога і пробуває в молитвах і благаннях день і ніч.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:5

• strengthening the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into God’s Kingdom.

  укріпляючи душі учеників, благаючи пробувати у вірі, і що многими муками треба нам увійти в царство Боже.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 14:22

продовжуйте

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Please continue eating. Don't worry about me.

  Будь ласка, продовжуйте їсти. Не хвилюйтеся за мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #954236 #5823599

• Continue!

  Продовжуйте!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9583922 #9594696

• Continue working.

  Продовжуйте працювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2111924 #5963591

• Please continue.

  Будь ласка, продовжуйте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #870628 #5653737

• Continue your investigations.

  Продовжуйте розслідування.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2245229 #6965427

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How long will this cold weather continue?

  Скільки ще триватиме ця холодна погода?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1317064 #6874383

• Why do you continue to argue with Tom?

  Чому ви продовжуєте сперечатися з Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3731028 #8660279

• I've decided to continue doing that.

  Я вирішила й далі це робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6560518 #6616969

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/continue/