contact — English to Ukrainian

How English contact is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: contact in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: contact (62), contacts (2). By style: everyday 64.

зв

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

• I'll contact you.

  Я з вами зв'яжуся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #5859502 #920535

• I'll contact you.

  Я з тобою зв'яжуся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #5859502 #920536

• We'll contact you.

  Ми з вами зв'яжемося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #2241565 #7365131

• We'll contact them.

  Ми з ними зв'яжемося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2241564 #7810951

• We'll contact you.

  Ми з тобою зв'яжемося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #2241565 #7365128

язатися

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

• I must contact her.

  Я маю з нею зв'язатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3918711 #6552058

• Can you contact them?

  Можеш із ними зв'язатися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3918687 #6961927

• Can you contact her?

  Ти можеш із нею зв'язатися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3918689 #6830475

• I can't contact Tom.

  Я не можу зв'язатися з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1951429 #6897404

• How can I contact Tom?

  Як я можу зв'язатися з Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6400216 #7682077

лінзи

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Forms: лінзи, лінзу.

• Tom found my contact lens.

  Том знайшов мої контактні лінзи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3171496 #6489138

• Did you find your contact lenses?

  Ти знайшла свої контактні лінзи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by weihaiping and deniko · checked, community translation · #1477107 #6895610

• Did you find your contact lenses?

  Ти знайшов свої контактні лінзи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by weihaiping and deniko · checked, community translation · #1477107 #6895609

• Have you found your contact lenses?

  Ти знайшов свої контактні лінзи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #54814 #6895609

• Have you found your contact lenses?

  Ти знайшла свої контактні лінзи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #54814 #6895610

контактну

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: контактну, контактні.

• Tom lost a contact lens.

  Том загубив контактну лінзу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1093250 #6942830

• I'm looking for my contact lens.

  Я шукаю свою контактну лінзу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #54811 #520973

• Please write down your contact address here.

  Не могли би ви записати вашу контактну адресу тут?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #326318 #512404

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.

  Том зробив усе можливе, аби уникнути погляду Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1094857 #1780773

• Physical contact with a child is very important.

  Фізичний контакт з дитиною дуже важливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #245813 #6036110

• If you don't want to have any more contact with Tom, that's fine with me.

  Якщо ви більше ніколи не хочете спілкуватися з Томом, я не заперечую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2042892 #5924895

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/contact/