considered — English to Ukrainian

How English considered is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: considered in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: considered (77). By style: everyday 50 · biblical 27.

вважав

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: вважав, вважається.

• I considered him a friend.

  Я вважав його своїм другом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and deniko · checked, community translation · #260990 #6997829

• He considered himself lucky.

  Він вважав себе щасливчиком.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #298888 #6566111

• Many people considered him a niggard.

  Багато хто вважав його скрягою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by danieljtah and deniko · checked, community translation · #3546516 #7256109

• Is 1 considered a prime number?

  Одиниця вважається простим числом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8037710 #8037731

• Is 1 considered a prime number?

  Чи вважається одиниця простим числом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8037710 #8037730

розглянула

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: розглянув, розглянула.

• I've already considered that idea.

  Я вже розглянув цю ідею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3823624 #7457232

• I've considered your request.

  Я розглянула ваше прохання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6083064 #6083543

• I've already considered that idea.

  Я вже розглянула цю ідею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3823624 #7457233

• I've considered your request.

  Я розглянула твоє прохання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6083064 #6083542

• Have you considered my offer?

  Ти розглянув мою пропозицію?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4014025 #7495281

розглядав

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• He considered two alternative courses.

  Він розглядав для себе два альтернативних курси.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #288484 #505557

• I wonder if Tom has ever considered cycling to work.

  Мені цікаво, чи Том колись розглядав можливість їздити на роботу на велосипеді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1027454 #6693045

• I wonder whether Tom has ever considered cycling to work.

  Мені цікаво, чи Том колись розглядав можливість їздити на роботу на велосипеді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337018 #6693045

• I wonder whether or not Tom has ever considered going to a specialist.

  Мені цікаво, чи Том колись розглядав можливість звернутися до спеціаліста.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524341 #6693046

• I wonder whether or not Tom has ever considered cycling to work.

  Мені цікаво, чи Том колись розглядав можливість їздити на роботу на велосипеді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524342 #6693045

можливість

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Have you considered amputation?

  Ви розглянули можливість ампутації?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3731248 #6331725

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We've considered the idea of living together.

  Ми думали про те, щоб жити разом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nuel and bicolino34 · checked, community translation · #11703937 #11704502

• I considered him a friend.

  Я вважала його другом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and deniko · checked, community translation · #260990 #6997830

• Ill-considered actions can lead to unforeseen consequences.

  Необдумані дії можуть призвести до непередбачених наслідків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13867944 #13867942

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/considered/