conscience — English to Ukrainian

How English conscience is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: conscience in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: conscience (48), consciences (1). By style: everyday 20 · biblical 29.

совісті

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 28). Forms: совісти, совість, совістю, совісті, совістї.

• Tom has no conscience.

  У Тома немає совісті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #3424091 #9566003

• holding the mystery of the faith in a pure conscience.

  мали тайну віри в чистій совістї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 3:9

• They lack conscience.

  Їм не вистачає совісті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · #9226543 #9565929

• through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron,

  в лицемірстві брехливих, запеклих у совістї своїй,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 4:2

• She had a clear conscience.

  У неї була чиста совість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #317463 #7329021

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She had a clear conscience.

  Вона мала чисте сумління.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #317463 #7329024

• Do animals have a conscience?

  У тварин є свідомість?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #11577712 #11579828

• That's his guilty conscience speaking.

  На злодієві шапка горить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by astyng and deniko · checked, community translation · #2930546 #422068

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/conscience/