confused — English to Ukrainian

How English confused is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: confused in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: confused (110). By style: everyday 102 · biblical 8.

збентежений

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 51). Forms: збентежена, збентежений, збентеженим, збентежені.

• Tom was so confused.

  Том був дуже збентежений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4496855 #10175172

• I was quite confused.

  Я був доволі збентежений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938342 #6059523

• I was quite confused.

  Я була доволі збентежена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938342 #6059524

• Tom was so confused.

  Том був такий збентежений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4496855 #10175171

• Tom was slightly confused.

  Том був трохи збентежений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6912221 #6932176

спантеличений

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30). Forms: спантеличена, спантеличений.

• I was just confused.

  Я був лише спантеличений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958194 #5974187

• Tom was slightly confused.

  Том був трохи спантеличений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6912221 #6932177

• I think Tom is confused.

  Мені здається, Том спантеличений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2408258 #8049909

• Tom said Mary is confused.

  Том сказав, що Мері спантеличена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6274542 #6674416

• Tom said Mary was confused.

  Том сказав, що Мері спантеличена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6274296 #6674416

безлад

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• The LORD confused Sisera, all his chariots, and all his army, with the edge of the sword before Barak. Sisera abandoned his chariot and fled away on his feet.

  Тодї привів Господь у безлад Сизару, і всї колесницї його і все військо його перед мечами Бараковими, і зоскочив Сизара з колесницї й утїкав пішки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 4:15

• The LORD confused them before Israel. He killed them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth Horon, and struck them to Azekah and to Makkedah.

  І привів Господь їх у безлад перед Ізрайлитянами, і сї побили їх великим побоєм під Габаоном, і вганяли за ними по дорозї, що йде в гору до Беторона, і побивали їх в утеках аж до Азека й Македа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom and Mary were both confused.

  Том і Мері були обоє спантеличені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2642416 #5774712

• That was the part that I was most confused about.

  Це була частина щодо якої в мене були найбільші вагання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and pinaxe · checked, community translation · #6003677 #6164074

• We're still confused.

  Ми все ще спантеличені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6108789 #6279692

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/confused/