complicated — English to Ukrainian

How English complicated is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: complicated in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: complicated (49). By style: everyday 49.

складне

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39). Forms: складна, складне, складний, складно, складною, складні.

• Why is life so complicated?

  Чому життя таке складне?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7023495 #6908551

• The process is very complicated.

  Це дуже складний процес.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8581697 #8664101

• Why are girls so complicated?

  Чомі дівчата такі складні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1991927 #7165389

• That's a very complicated question.

  Це дуже складне запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tabular and deniko · checked, community translation · #5167671 #8714720

• Grammar is very complicated.

  Граматика — дуже складна штука.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Brian255 and deniko · checked, community translation · #990384 #5797890

заскладно

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• It's too complicated for me.

  Це для мене заскладно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CHThiem and deniko · checked, community translation · #7582366 #8041053

• It's too complicated for me.

  Це заскладно для мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CHThiem and deniko · checked, community translation · #7582366 #6768628

• That's way too complicated for me.

  Це для мене сильно заскладно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7828906 #8059368

• It's too complicated.

  Це заскладно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2249316 #5817173

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Fadil was a man with a complicated past.

  Фадль був людиною зі складним минулим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5886925 #5889676

• I don't use complicated words.

  Я не вживаю складних слів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Walentinio · checked, community translation · #9950864 #10168827

• You have a complicated name. I noted it so as not to forget it.

  В тебе важке ім'я. Я записав його, щоб не забути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and MaxUA · checked, community translation · #6581056 #5787242

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/complicated/