complex — English to Ukrainian

How English complex is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: complex in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: complex (40). By style: everyday 40.

складна

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Forms: складна, складне, складний, складно.

• This is a very complex problem.

  Це дуже складна задача.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5701399 #5701403

• This is a very complex issue.

  Це дуже складна проблема.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5441777 #5701402

• This is a very complex problem.

  Це дуже складна проблема.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5701399 #5701402

• Grammar is a very complex thing.

  Граматика — дуже складна річ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #401607 #5797889

• Grammar is a very complex thing.

  Граматика — це щось дуже складне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #401607 #5797899

житловому

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom lives in the same housing complex as Mary.

  Том живе у тому ж житловому комплексі, що й Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5909924 #5911682

• Tom lives in the same housing complex as Mary does.

  Том живе у тому ж житловому комплексі, що й Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5907714 #5911682

комплекс

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: комплекс, комплексі.

• He has an inferiority complex, doesn't he?

  Він має комплекс меншовартості, чи не так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and hectorvk · checked, community translation · #7529201 #528784

• Inferiority complex - what exactly does that mean?

  Комплекс неповноцінності — що саме це означає?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and deniko · checked, community translation · #326262 #5743350

людські

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Human relationships are complex.

  Людські стосунки — це складно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5288611 #6786482

• Human relationships are complex.

  Людські взаємовідносини складні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5288611 #6786481

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• My comprehension of complex subjects like these is limited.

  Моє розуміння складних питань на зразок цього обмежене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and oromashka · checked, community translation · #6128521 #6137859

• If consciousness is an emergent property of sufficiently complex information processing, there is no obvious reason to think biology has a monopoly on it.

  Якщо свідомість виникає як наслідок обробки інформації достатнього рівня складності, немає очевидних причин вважати, що вона можлива лише в біологічних системах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #14047997 #14048106

• This story is too complex for children.

  Ця історія заскладна для дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #56446 #5702883

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/complex/