completely — English to Ukrainian

How English completely is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: completely in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: completely (133). By style: everyday 116 · biblical 17.

повністю

Used about 70 times in the texts (everyday ≈ 70).

• I trust him completely.

  Я йому повністю довіряю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1174896 #6820936

• I trust Tom completely.

  Я повністю довіряю Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #2261992 #5702897

• I agree with you completely.

  Я з вами повністю згодна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #918969 #6475023

• I agree with you completely.

  Я з вами повністю згоден.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #918969 #6475022

• I completely agree with you.

  Я з вами повністю згоден.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2308009 #6475022

зовсім

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 3). Forms: зовсім, зовсїм.

• I completely forgot about them.

  Я забув про них зовсім.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #3920944 #7715493

• “‘Every animal which has a split hoof that isn’t completely divided, or doesn’t chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.

  Всяка скотина, що має ратицї та не зовсїм розколені ратицї і не ремигає: гидота вам; хто торкнеться об неї, буде нечистим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:26

• I completely forgot about you.

  Я зовсім про тебе забула.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3920943 #7725837

• May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

  Сам же Бог упокою нехай осьвятить вас зовсїм, і ввесь ваш дух, і душа, і тїло нехай збережеть ся непорочно у прихід Господа нашого Ісуса Христа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:23

• That's it! And there I was thinking of something completely different.

  Ось і все! А я думав про щось зовсім інше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Squaw · checked, community translation · #12259760 #13515394

абсолютно

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• These are completely different opinions.

  Це абсолютно різні думки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #392531 #5779184

• It happened completely by accident.

  Це трапилося абсолютно випадково.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #42625 #1574541

• My life would be completely empty without you.

  Моє життя було б абсолютно пустим без тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #18047 #1565845

• I was completely taken aback by her reasoning.

  Я був абсолютно приголомшений з її міркувань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Andrey · checked, community translation · #309851 #1224735

геть

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Tom has gone completely mad.

  Том геть із глузду з'їхав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7117541 #8228252

• You people are completely insane.

  Ви, люди, геть божевільні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5951422 #6398752

• Have you gone completely insane?

  Ти що, геть головую поїхав?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4015143 #8352615

• Have you gone completely insane?

  Ти що, геть головую поїхала?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4015143 #8352617

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The next morning, the snowman had completely melted.

  Наступного ранку сніговик розтанув.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #324971 #7241592

• You're still not completely convinced, are you?

  Ти досі не переконаний, чи не так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #6854499 #6855415

• Have you gone completely insane?

  Ти що, взагалі збожеволіла?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4015143 #8352613

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/completely/