complete — English to Ukrainian

How English complete is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: complete in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: complete (45). By style: everyday 33 · biblical 12.

повний

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I thought Tom was a complete idiot.

  Я думав, що Том повний ідіот.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1961485 #7099168

• I thought Tom was a complete idiot.

  Я думала, що Том повний ідіот.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1961485 #7099169

• I thought that Tom was a complete idiot.

  Я думав, що Том повний ідіот.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7172742 #7099168

• I have the complete works of Shakespeare.

  Я маю повний збір творів Шекспіра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #253868 #386863

• You're a complete idiot.

  Ти повний ідіот.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5506534 #6919944

закінчити

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom was unable to complete the job.

  Том не зміг закінчити роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5939632 #5981695

• Tom wasn't able to complete the job.

  Том не зміг закінчити роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8376695 #5981695

• It'll be difficult to complete this report by Monday.

  Буде важко закінчити цей звіт до понеділка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3822334 #5908511

звершене

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: звершене, звершені.

• but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.

  Як же прийде звершене, тодї те, що від части, зникне.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 13:10

• Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

  терпіннє ж нехай має звершене дїло, щоб ви були звершені і повні, нї в чому не маючи недостатку.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:4

• Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.

  Витає вас Єпафрас, що з вас, слуга Христа; всякого часу подвизаєть ся за вас у молитвах, щоб ви стояли звершені і сповнені у всякій волї Божій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 4:12

анкету

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Complete the questionnaire.

  Заповни анкету.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by monahxo and deniko · checked, community translation · #4314274 #6638748

• Complete the questionnaire.

  Заповніть анкету.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by monahxo and deniko · checked, community translation · #4314274 #6638749

закінчений

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom's a complete tosser.

  Том — закінчений придурок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8093437 #8093439

• Tom is a complete tosser.

  Том — закінчений придурок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8093435 #8093439

христа

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.

  впевнившись про те, що хто розпочав у вас добре дїло, звершувати ме аж до дня Ісуса Христа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:6

• make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.

  нехай звершить вас у всякому доброму дїлї, щоб чинили волю Його, роблячи в вас любе перед Ним, через Ісуса Христа, котрому слава до віку вічнього. Амінь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:21

всякого

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

  щоб звершений був Божий чоловік, до всякого доброго дїла готовий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 3:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We want complete sentences.

  Нам потрібні повні речення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #611372 #5754273

• It was a complete disaster.

  Це була повна катастрофа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4153215 #7140316

• Do you take me for a complete beginner?

  Ти вважаєш, що я зовсім новачок?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #69301 #468421

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/complete/