complaining — English to Ukrainian

How English complaining is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: complaining (62). By style: everyday 59 · biblical 3.

скаржиться

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• Tom is still complaining.

  Том все ще скаржиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #2644888 #7447634

• What's Tom complaining about now?

  На що Том скаржиться тепер?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5383135 #5934540

• Tom is always complaining about his wife.

  Том увесь час скаржиться на дружину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1025099 #7957621

• Tom is always complaining about the weather.

  Том постійно скаржиться на погоду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8094194 #8094193

• She's always complaining about the food.

  Вона завжди скаржиться на якість їжі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and ChickenKiev · checked, community translation · #310452 #516257

скаржаться

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Everyone's been complaining about the snow.

  Усі скаржаться на сніг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4663388 #6886690

• Tom says he's tired of everybody's complaining.

  Том каже, що він втомився від того, що всі скаржаться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5909834 #5914357

• The residents are complaining.

  Мешканці скаржаться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #8960814 #10186428

• They're always complaining.

  Вони завжди скаржаться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9435079 #489935

• They are always complaining.

  Вони завжди скаржаться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #66059 #489935

жалітися

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Stop complaining about the weather.

  Досить жалітися на погоду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2569008 #6372463

• If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

  Якщо ти не хочеш користуватися сонцезахисним кремом, це твоя проблема. Але потім не приходь до мене жалітися, коли в тебе буде сонячний опік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1684 #6768539

• If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

  Якщо ви не хочете користуватися сонцезахисним кремом, це ваша проблема. Але потім не приходьте до мене жалітися, коли у вас буде сонячний опік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1684 #6768540

• Stop complaining.

  Припини жалітися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2111503 #6922023

жаліється

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Tom is still complaining.

  Том все ще жаліється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #2644888 #7447632

• Tom is always complaining about the weather.

  Том завжди жаліється на погоду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and miketheknight · checked, community translation · #8094194 #7431691

• I don't know why Tom is always complaining.

  Я не знаю, чому Том постійно жаліється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3371229 #7424277

• She is always complaining about my small salary.

  Вона завжди жаліється щодо моєї маленької платні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and anastasishko · checked, community translation · #310434 #492194

скаржитися

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Quit complaining.

  Досить вже скаржитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2187251 #7723268

• It's no use complaining.

  Скаржитися не допоможе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #1950184 #4102893

• It is no use complaining.

  Скаржитися не допоможе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and shanghainese · checked, community translation · #318673 #4102893

• Are you done complaining?

  Ти закінчив скаржитися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4666510 #7216317

скаржишся

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Why are you still complaining?

  Чому ти і досі скаржишся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3825625 #8077713

• I don't know what you're complaining about.

  Я не знаю, на що ти скаржишся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2318356 #9750488

• You are always complaining.

  Вічно ти скаржишся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sakhnik · checked, community translation · #16765 #536272

змінять

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Complaining won't change anything.

  Скарги нічого не змінять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #320051 #6629675

• Complaining won't change anything.

  Нарікання нічого не змінять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #320051 #6629674

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Stop complaining and do as you're told.

  Припини нарікати і роби те, що тобі кажуть.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #320050 #885028

• Tom was complaining of back pain.

  Том скаржився на біль у спині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #681681 #6917477

• Why are you still complaining?

  Чому ти і досі жалієшся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3825625 #8077712

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/complaining/