complained — English to Ukrainian

How English complained is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: complained (39). By style: everyday 37 · biblical 2.

поскаржився

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• I complained to Tom about that.

  Я поскаржився на це Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852274 #5886226

• He complained about the noise.

  Він поскаржився на гамір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #291109 #6550682

• Tom complained about the smell.

  Том поскаржився на запах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6265592 #6897048

• No one complained about that.

  Ніхто не поскаржився на це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #9963929 #5041738

• Nobody complained about that.

  Ніхто не поскаржився на це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and older · checked, community translation · #8851670 #5041738

скаржився

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I've already complained about that.

  Я вже скаржився на це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · #6772460 #6773118

• Tom complained about the service.

  Том скаржився на сервіс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6262195 #9712230

• Tom complained that his back hurt.

  Том скаржився на біль у спині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1095237 #6917477

• No one has ever complained about that.

  Ніхто ніколи на це не скаржився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3820171 #5254986

• Have you ever complained to the manager?

  Ти колись скаржився керівнику?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1717566 #5863728

поскаржилася

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• She complained of a headache.

  Вона поскаржилася на головний біль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #316003 #3089584

• She complained to him about the noise.

  Вона поскаржилася йому на гамір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887039 #8106056

• She complained to him about the noise.

  Вона поскаржилася йому на галас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887039 #8106058

жалівся

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Ken complained of a headache.

  Кен жалівся на головний біль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #62450 #516879

• "Mary wanted to help me, but she just stood there the whole time ordering me around," complained Tom.

  "Мері хотіла мені допомогти, але вона лише стояла весь час і командувала мною," — жалівся Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and oromashka · checked, community translation · #6146163 #6147383

низьку

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• She complained about my low salary.

  Вона жалілася на мою низьку зарплатню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #388593 #6671461

• She complained about my low salary.

  Вона пожалілася на мою низьку зарплатню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #388593 #6671462

поскаржитися

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom could have complained, but he didn't.

  Том міг би поскаржитися, але він цього не зробив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and oromashka · checked, community translation · #6870064 #6872683

• Mary could've complained, but she didn't.

  Мері могла би поскаржитися, але вона цього не зробила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6419635 #7219677

скаржилися

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Skura and Nuja complained about everything.

  Скура і Нуджа скаржилися на все.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Squaw · checked, community translation · #8793199 #13515268

• Customers haven't complained.

  Клієнти не скаржилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4496748 #10367339

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• "You have no idea what sort of problems my ears cause me as an elf girl," complained Maria, the forest elf.

  "Ти не маєш жодного поняття, які я маю проблеми як ельфійка з приводу моїх вух," — скаржилася Марія, лісний ельф.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Huskion and deniko · checked, community translation · #6029557 #5698753

• Bob complained to his friend.

  Боб пожалівся своєму другу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #33155 #491747

• You've never complained before.

  Ви ніколи раніше не скаржились.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and fagott · checked, community translation · #2955101 #2958822

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/complained/