complain — English to Ukrainian

How English complain is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: complain in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: complain (70), complains (12). By style: everyday 77 · biblical 5.

скаржитися

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• You shouldn't complain.

  Тобі не слід скаржитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2700680 #6466581

• There's nothing to complain about.

  Немає на що скаржитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2712883 #7867979

• Tom said he'd complain.

  Том сказав, що буде скаржитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6273304 #6465046

• We have nothing to complain about.

  Нам немає на що скаржитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1439987 #6822466

• I'm sure Tom will complain.

  Я впевнена, що Том буде скаржитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2361929 #8741833

скаржиться

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Tom sure complains a lot.

  Том із тих, хто багато скаржиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5558244 #8408305

• Tom always complains, doesn't he?

  Том постійно скаржиться, еге ж?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2400100 #5812625

• Tom never complains about the heat.

  Том ніколи не скаржиться на спеку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6255964 #7870816

• Tom always complains about weather.

  Том постійно скаржиться на погоду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6658239 #8094193

• Tom is usually the first to complain.

  Том зазвичай перший, хто скаржиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6251341 #7328960

скаржився

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Did you complain about it?

  Ти скаржився на це?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4015075 #5748493

• I didn't complain at all.

  Я взагалі не скаржився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4666479 #8714739

• I used to complain a lot.

  Я раніше багато скаржився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5189361 #10283758

• Tom didn't complain, did he?

  Том не скаржився, чи не так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4665688 #5814025

• Tom didn't complain about anything.

  Том ні на що не скаржився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4664294 #8722832

жалітися

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• You shouldn't complain.

  Тобі не слід жалітися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2700680 #6466580

• We have nothing to complain about.

  Нам немає на що жалітися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1439987 #6822465

• They do nothing but complain.

  Вони вміють тільки жалітися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #307486 #697741

жаліється

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Ken complains of a headache.

  Кен жаліється на головний біль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shanghainese · checked, community translation · #8817686 #3279583

• Tom always complains about weather.

  Том завжди жаліється на погоду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #6658239 #7431691

• Tom complains a lot.

  Том багато жаліється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4667103 #5777099

поскаржиться

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Tom said he'd complain.

  Том сказав, що поскаржиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6273304 #6465047

• I'm sure Tom will complain.

  Я впевнена, що Том поскаржиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2361929 #8741832

• I'm sure Tom will complain.

  Я впевнений, що Том поскаржиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2361929 #8741831

скаржишся

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• You sure complain a lot.

  Ти явно часто скаржишся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916401 #5923183

• You hardly ever complain.

  Ти майже ніколи не скаржишся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938749 #6060154

• You almost never complain about anything.

  Ти майже ніколи ні на що не скаржишся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5936752 #6478616

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I hardly ever complain.

  Я майже ніколи не скаржуся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859830 #5863207

• If you have something to complain about, then get out of here!

  Якщо ти чимось невдоволений, забирайся звідси!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by corbinjurgens and oromashka · checked, community translation · #4362605 #6296856

• I used to complain a lot.

  Я раніше багато скаржилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5189361 #10283759

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/complain/